1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:09,400 --> 00:01:11,270
A meta para hoje é bastante elevada,
4
00:01:11,270 --> 00:01:13,210
são cinco euros por passageiro.
5
00:01:13,580 --> 00:01:17,830
Então, eu gostaria que você realmente
coloque 100% de esforço
6
00:01:17,830 --> 00:01:21,030
em vender o máximo que puder.
7
00:01:21,210 --> 00:01:24,470
Então, boa exibição de carrinho,
então você coloca muitas cervejas
8
00:01:25,680 --> 00:01:27,560
coloque-os no gelo para que esfriem.
9
00:01:27,880 --> 00:01:29,860
Apenas uma observação,
10
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
Eu sei que em Tenerife
eles fazem, eles vendem de forma justa.
11
00:01:35,340 --> 00:01:39,130
Fazemos o mesmo,
ou cada um tem suas próprias vendas?
12
00:01:39,730 --> 00:01:40,940
O que você acha disso?
13
00:01:40,940 --> 00:01:43,190
Ouvi dizer que fazem isso em Tenerife,
então...
14
00:01:43,760 --> 00:01:45,980
Sinceramente, nunca fiz assim.
15
00:01:46,650 --> 00:01:49,220
Quero dizer, porque eles consideram
talvez não seja justo.
16
00:01:49,850 --> 00:01:54,400
Hum. Então, eu não quero ouvir
sobre outras bases, coisas, ok?
17
00:01:54,400 --> 00:01:58,000
O que precisamos fazer aqui
é impulsionar as vendas individualmente, ok?
18
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Então, vocês, meninas, vocês trabalham, vocês trabalham em equipe
19
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
mas você também trabalha sozinho, ok?
20
00:02:03,280 --> 00:02:08,540
Então cada um de vocês tem um dispositivo e
cada um de vocês precisa vender tanto...
21
00:02:08,540 --> 00:02:11,030
- Ok, então continuamos com os procedimentos?
- Sim.
22
00:02:11,210 --> 00:02:17,850
ZERO FODA DADA
23
00:03:07,620 --> 00:03:10,930
Senhoras e senhores, meu colega
vai passar com nosso serviço de presentes.
24
00:03:10,930 --> 00:03:13,730
Temos uma vasta gama de produtos
hoje a bordo,
25
00:03:13,730 --> 00:03:16,710
como refrescos e presentes diversos.
26
00:03:17,150 --> 00:03:20,090
Temos uma promoção especial para você
em perfumes femininos,
27
00:03:20,190 --> 00:03:23,800
especialmente disponível com 20% de desconto.
28
00:03:24,260 --> 00:03:30,490
Para itens selecionados
temos o desconto de 50%.
29
00:03:30,950 --> 00:03:35,170
Você tem os dois, e este você pode
viajar com ele, o que é muito bom.
30
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
- Sim.
- Sim.
31
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
- Este.
- Você quer este?
32
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
Você quer um pouco de maquiagem com isso?
33
00:03:40,840 --> 00:03:42,590
- Você quer maquiagem?
- Não.
34
00:03:42,590 --> 00:03:43,780
Somente este.
35
00:03:43,890 --> 00:03:46,020
- Ok, 50 euros.
- OK.
36
00:03:46,220 --> 00:03:48,550
- Se você quiser.
- Sim, ok.
37
00:03:48,850 --> 00:03:50,530
Então, um. Aqui você vai.
38
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
São 30 euros, por favor.
39
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Obrigado.
40
00:04:00,150 --> 00:04:02,520
Obrigado. Tchau.
41
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Tchau.
42
00:04:08,910 --> 00:04:14,270
Você sabe, às vezes o perfume
define exatamente quem você é.
43
00:04:14,610 --> 00:04:16,420
É o toque final, certo?
44
00:04:16,420 --> 00:04:18,400
- É por isso que você deveria tentar.
- Quando dá errado,
45
00:04:18,400 --> 00:04:21,890
então eu gosto de manter a pessoa
isso...
46
00:04:22,820 --> 00:04:25,230
que eu sou
47
00:04:25,340 --> 00:04:30,630
e eu acredito que perfume
me define um pouco.
48
00:04:30,960 --> 00:04:33,970
Boa menina! É isso que eu gosto de colocar
49
00:04:33,970 --> 00:04:36,850
sobre mim mesma, é ser a boa menina!
50
00:04:36,850 --> 00:04:38,610
A boa menina, mas esta é melhor
51
00:04:38,610 --> 00:04:40,380
porque este
é chamado de Irrésistível.
52
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
Eu prefiro ser o irresistível
do que a boa menina.
53
00:04:45,180 --> 00:04:47,150
- Tenha um bom dia.
- Obrigado, adeus.
54
00:04:50,280 --> 00:04:51,290
Obrigado, adeus.
55
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
- Adeus.
- Adeus.
56
00:04:53,420 --> 00:04:54,940
Tchau.
57
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Tchau.
58
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
Tchau.
59
00:05:04,540 --> 00:05:05,930
- Obrigado.
- Adeus.
60
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Tchau.
61
00:05:07,630 --> 00:05:09,800
Você deveria ter verificado antes
no site.
62
00:05:09,950 --> 00:05:14,330
Desculpe, senhora, normalmente eu sempre vou
por esta companhia aérea...
63
00:05:14,440 --> 00:05:16,980
e eu sempre levo essa bolsa
e normalmente não é...
64
00:05:16,980 --> 00:05:19,400
- Com asas?
- Sim, normalmente não é problema.
65
00:05:19,400 --> 00:05:21,790
Ok, não tenho certeza
porque hoje não cabe.
66
00:05:21,790 --> 00:05:23,480
Então, como você quer pagar?
67
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Me desculpe, eu realmente,
Eu não tenho esse dinheiro, mas...
68
00:05:29,350 --> 00:05:33,690
Eu realmente preciso pegar esse avião,
é o aniversário do meu irmão,
69
00:05:33,690 --> 00:05:35,330
ele está completando 18 anos.
70
00:05:35,900 --> 00:05:37,390
Então eu realmente quero estar lá.
71
00:05:37,390 --> 00:05:39,910
Ok, eu entendo,
mas não tenho outra solução.
72
00:05:39,910 --> 00:05:42,840
Talvez você possa ligar para alguém
para encontrar o dinheiro?
73
00:05:42,840 --> 00:05:45,640
Você tem, acho, meia hora
ou 20 minutos...
74
00:05:46,730 --> 00:05:48,090
se você quiser encontrar uma solução.
75
00:05:48,400 --> 00:05:50,990
- Vou embarcar nos outros passageiros.
- Posso apenas...
76
00:05:51,090 --> 00:05:53,370
Com licença, posso ter
seu cartão de embarque, por favor?
77
00:05:53,550 --> 00:05:55,540
Posso simplesmente levá-lo comigo no avião?
78
00:05:55,550 --> 00:05:57,240
Não, verificamos por motivos de segurança.
79
00:05:58,050 --> 00:06:00,020
Posso ver seu cartão de embarque, por favor.
80
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Obrigado.
81
00:06:04,110 --> 00:06:05,520
Posso verificar suas identidades, por favor?
82
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Está tudo bem assim.
83
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
Obrigado, senhor.
84
00:06:12,700 --> 00:06:14,320
- Tenha um bom vôo.
- Obrigado.
85
00:06:15,330 --> 00:06:17,870
Você sabe, eu realmente preciso...
86
00:06:17,870 --> 00:06:20,160
Eu realmente preciso estar neste avião.
87
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
Sim, eu entendo, mas eu realmente preciso
para seguir as regras.
88
00:06:23,090 --> 00:06:24,560
Olá, senhora. Obrigado.
89
00:06:54,900 --> 00:06:58,340
Senhoras e senhores, estamos começando
nossa descida ao aeroporto de Lanzarote.
90
00:06:58,340 --> 00:07:01,290
Estaremos pousando em aproximadamente
dez minutos.
91
00:07:01,690 --> 00:07:06,150
Por favor, certifique-se de voltar para o seu
assento, com o cinto de segurança bem apertado,
92
00:07:06,150 --> 00:07:08,830
o apoio de braço abaixado, a persiana da janela aberta.
93
00:07:09,080 --> 00:07:11,030
Além disso, quaisquer pertences precisarão
para ser guardado
94
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
embaixo do assento à sua frente.
95
00:07:13,850 --> 00:07:17,430
Celulares e tablets, eles
precisa ser colocado no modo de luta até...
96
00:08:02,070 --> 00:08:05,280
- Você está com mollies?
- Liguei para o cara.
97
00:08:09,780 --> 00:08:11,200
Ligue para ele!
98
00:08:11,370 --> 00:08:12,740
Ligue para ele.
99
00:08:14,740 --> 00:08:19,540
Mandei uma mensagem para ele.
Ele disse que estaria aqui em uma hora.
100
00:08:20,290 --> 00:08:21,670
Uma hora?
101
00:08:24,340 --> 00:08:25,760
É a Espanha!
102
00:08:34,560 --> 00:08:36,180
Você pode me pagar uma bebida?
103
00:09:06,630 --> 00:09:08,380
Mas estou cheio de amor, você vê!
104
00:09:15,600 --> 00:09:18,060
Quero chorar, quero ser feliz
e ao mesmo tempo, eu...
105
00:09:18,230 --> 00:09:19,730
Vamos, é a droga.
106
00:09:22,310 --> 00:09:24,110
Quero um pouco de tudo...
107
00:09:27,030 --> 00:09:29,400
Eu queria te contar mais cedo...
quando eu te contei...
108
00:09:29,570 --> 00:09:32,410
Você e eu... Nós podemos... Desculpe.
109
00:09:32,570 --> 00:09:36,830
- Eu disse assim...
- Prefiro um "Vamos para casa juntos"
110
00:09:36,990 --> 00:09:38,790
do que um "Estou procurando por amor".
111
00:09:41,250 --> 00:09:42,870
Mas estou realmente procurando por isso!
112
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
- Não!
- Sim!
113
00:09:44,210 --> 00:09:47,000
Você está procurando por isso...
como procurar seu telefone...
114
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
- Isso me estressa!
- Eu só quero... você sabe...
115
00:09:50,760 --> 00:09:53,640
É a droga, Arthur! A droga!
116
00:10:07,400 --> 00:10:10,490
Mova seus... seus pés grandes e pegajosos!
117
00:10:27,250 --> 00:10:29,300
Se eu vomitar,
será como um riacho.
118
00:10:30,210 --> 00:10:31,510
Tire sua mão.
119
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Está tudo bem!
120
00:10:33,840 --> 00:10:35,260
Faça-me um pouco de macarrão.
121
00:10:35,970 --> 00:10:38,600
- Faça alguns "poodles" para você?
- Macarrão com ketchup e queijo.
122
00:10:38,760 --> 00:10:41,350
- Eu estou te implorando...
- Ah, pensei que você tivesse dito “poodles”.
123
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
- Sim, claro...
- Não, está tudo bem.
124
00:10:43,690 --> 00:10:45,650
vou fazer alguns...
macarrão com ketchup?
125
00:10:45,810 --> 00:10:47,980
Tudo bem, vamos!
126
00:10:48,150 --> 00:10:51,900
Você prefere viver com um Smarties...
127
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
tipo, você é casado para o resto da vida...
128
00:10:55,070 --> 00:10:57,200
tipo, para sempre...
129
00:10:57,370 --> 00:10:59,490
e toda vez que você diz
"Estou em um relacionamento",
130
00:10:59,660 --> 00:11:00,830
ele aparece.
131
00:11:01,870 --> 00:11:03,750
Ou, ou...
132
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
Ou, em vez disso...
133
00:11:07,420 --> 00:11:09,130
Quando você...
134
00:11:09,670 --> 00:11:13,380
Você colocou suas chaves no buraco da fechadura
135
00:11:13,550 --> 00:11:16,470
trancar e abrir a porta de casa...
136
00:11:18,010 --> 00:11:19,680
existe...
137
00:11:20,510 --> 00:11:21,560
ácido...
138
00:11:22,390 --> 00:11:24,270
chuva que cai...
139
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
uns 2 km da sua casa.
140
00:11:26,640 --> 00:11:29,020
- Então pode cair sobre qualquer um.
- Chuva ácida.
141
00:11:29,940 --> 00:11:32,650
- Você prefere matar pessoas?
- Não!
142
00:11:32,820 --> 00:11:34,650
Talvez... bem.
143
00:11:35,150 --> 00:11:36,200
Eu não sei.
144
00:11:37,030 --> 00:11:38,870
Eu sairia com os Smarties.
145
00:11:39,030 --> 00:11:40,580
- Você prefere...
- Nada mal.
146
00:11:40,740 --> 00:11:44,330
Tenha braços de borracha para não poder abraçar ninguém
e tudo é macio,
147
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
como braços de marshmallow.
148
00:11:46,710 --> 00:11:49,330
Ou você prefere ter 19 mamilos?
149
00:11:53,550 --> 00:11:56,130
Eu preferiria ter...
150
00:11:57,680 --> 00:12:00,140
- Dezenove mamilos.
- Dezenove?
151
00:12:00,300 --> 00:12:03,310
Mas isso significa que a primeira vez
você está sem camisa na frente de uma mulher...
152
00:12:03,850 --> 00:12:05,480
- Merda...
- Então você anuncia isso?
153
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Merda...
154
00:12:07,560 --> 00:12:09,310
Isso vai sair.
155
00:12:09,850 --> 00:12:12,690
- Isso vai sair? Como?
- Bem, é... É vodca.
156
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
Eu prefiro ter 19 mamilos
157
00:12:15,030 --> 00:12:16,900
porque posso escondê-los.
158
00:12:17,070 --> 00:12:20,030
Tipo, eu posso colocar cabelo neles
ou algo assim.
159
00:12:20,200 --> 00:12:22,990
- Seria bom ficar um pouco...
- Um pouco o quê?
160
00:12:23,160 --> 00:12:26,410
- Para ter 19 mamilos acariciados como...
- Vou vomitar!
161
00:12:26,580 --> 00:12:27,870
Como uma guitarra.
162
00:12:30,880 --> 00:12:33,670
Minha mãe teve que ver um cliente
que meu pai tinha que ver.
163
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Então ela pegou o carro dele.
164
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
- Sim.
- E...
165
00:12:39,930 --> 00:12:43,600
Então ela pegou o carro dele
para ir a esta reunião.
166
00:12:43,760 --> 00:12:47,230
Mas para chegar a esta reunião,
ela teve que passar por uma rotatória.
167
00:12:47,390 --> 00:12:51,020
É uma rotatória
isso é um pouco fora da nossa cidade,
168
00:12:52,230 --> 00:12:54,320
mas ela estava acostumada a passar por isso.
169
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
E...
170
00:12:56,650 --> 00:12:59,530
nesta rotunda,
existem algumas decorações.
171
00:13:00,030 --> 00:13:03,120
Você vê... pequenas paredes, hélices...
172
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
que estava um pouco espalhado por todo o lugar.
173
00:13:05,370 --> 00:13:06,450
E...
174
00:13:07,750 --> 00:13:11,330
quando ela entrou,
ela bateu na rotatória.
175
00:13:11,500 --> 00:13:14,880
Então... ela morreu com o impacto?
Só assim, instantaneamente?
176
00:13:17,800 --> 00:13:21,090
Quando alguém me ligou...
ela estava morta, então...
177
00:13:23,510 --> 00:13:24,640
Eu acho que sim.
178
00:13:25,350 --> 00:13:27,390
Por exemplo, minha mãe...
179
00:13:28,520 --> 00:13:31,020
É insuportável agora.
180
00:13:31,770 --> 00:13:37,650
Ver a idade dela, saber disso...
há um processo que começou que...
181
00:13:39,070 --> 00:13:41,860
vou ter que testemunhar
seu declínio.
182
00:13:42,030 --> 00:13:46,240
É realmente o fim de um...
É a decadência humana.
183
00:13:46,410 --> 00:13:51,000
Ela é muito... dura conosco.
184
00:13:52,120 --> 00:13:53,670
Em...
185
00:13:54,670 --> 00:13:57,090
Em fases simples...
186
00:13:57,840 --> 00:14:02,970
Quando ela está apenas na mesa,
ela esfregaria as mãos assim
187
00:14:03,130 --> 00:14:06,350
antes de comer,
olhando para todos nós como...
188
00:14:08,100 --> 00:14:09,890
É assustador!
189
00:14:10,060 --> 00:14:15,190
Eu não sei... Ela está nos levando
em sua depressão de longo prazo.
190
00:14:15,360 --> 00:14:18,780
E... eu a amo muito, muito mesmo.
191
00:14:19,570 --> 00:14:22,650
Quer dizer, para ver...
192
00:14:23,410 --> 00:14:26,570
deixe as pessoas viverem até a velhice...
193
00:14:26,740 --> 00:14:29,830
que você tem que estar lá para isso.
194
00:14:29,990 --> 00:14:34,170
Quero dizer... Não há como voltar atrás.
E em vez de
195
00:14:34,870 --> 00:14:38,340
ter que testemunhar...
esta espiral descendente.
196
00:14:38,500 --> 00:14:41,590
Talvez seja melhor apenas bater na parede.
197
00:16:31,450 --> 00:16:32,660
Suzana?
198
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Sílvia?
199
00:16:35,390 --> 00:16:37,020
- Sim?
- Você pode terminar por favor
200
00:16:37,020 --> 00:16:38,620
as verificações de recuperação?
201
00:16:38,620 --> 00:16:40,560
Não temos muito tempo, ok?
202
00:16:41,590 --> 00:16:43,640
Aqui está o lixo,
basta passar pela cabine
203
00:16:43,640 --> 00:16:45,530
com o lixo,
colete tudo. OK?
204
00:16:45,530 --> 00:16:47,130
Muito obrigado.
205
00:16:48,430 --> 00:16:51,410
Ok, meninas, apressem-se, dez minutos,
passageiros quase aqui.
206
00:16:58,940 --> 00:17:02,680
- Onde você encontrou isso?
- 16.
207
00:17:19,810 --> 00:17:22,280
Faltam quatro minutos, faltam quatro minutos.
208
00:17:22,430 --> 00:17:25,520
Preciso de todos vocês super, super rápido,
209
00:17:25,520 --> 00:17:27,970
precisamos limpar e ir embora.
210
00:17:28,650 --> 00:17:32,960
Atenção número três, obrigado.
211
00:17:34,820 --> 00:17:36,560
E você não se barbeou novamente.
212
00:17:36,850 --> 00:17:40,130
Vamos, você é o único
quem pode ver.
213
00:17:40,390 --> 00:17:42,630
Não, todo mundo pode ver
que você sempre tem
214
00:17:42,640 --> 00:17:44,870
a atenção de toda a cabine. Em você.
215
00:17:45,240 --> 00:17:47,060
Mas está tudo bem, eu não me importo.
216
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
- Não, você não se importa?
- Não.
217
00:17:49,480 --> 00:17:51,850
- Ah.
- Você é o único que se importa.
218
00:17:52,180 --> 00:17:53,670
Sim, eu me importo porque
219
00:17:53,670 --> 00:17:56,860
Eu não quero denunciar
porque você não se barbeou.
220
00:17:56,860 --> 00:17:57,870
Tudo bem.
221
00:17:57,970 --> 00:18:00,210
Não, não está tudo bem.
Se recebermos um relatório, todos nós,
222
00:18:00,210 --> 00:18:02,450
porque você não se barbeou,
são dois minutos de barbear.
223
00:18:02,570 --> 00:18:05,740
Você acha que eles podem denunciar você
porque você está falando muito?
224
00:18:05,740 --> 00:18:08,580
Não, isso não está na lista de relatórios.
225
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Oi.
226
00:19:08,800 --> 00:19:10,270
Você tem que definir o jogo.
227
00:19:10,630 --> 00:19:12,110
- Não.
- Sim.
228
00:19:15,320 --> 00:19:16,450
- Olá!
- Oi.
229
00:19:42,560 --> 00:19:46,270
DEREK - VER PERFIL OU RESPONDER
230
00:20:35,230 --> 00:20:37,320
E você acha que essas são boas condições?
231
00:20:37,490 --> 00:20:39,360
Não sei.
Eu preciso trabalhar, então eu trabalho.
232
00:20:39,530 --> 00:20:42,620
Você precisa trabalhar, e é um ótimo trabalho
mas não nessas condições.
233
00:20:42,780 --> 00:20:46,580
- Veja como são as outras empresas!
- Condições... É sempre a mesma coisa.
234
00:20:46,750 --> 00:20:48,790
Sempre há imperfeições.
235
00:20:48,960 --> 00:20:52,000
Você conhece as condições de trabalho
em outras empresas?
236
00:20:52,170 --> 00:20:55,760
Se, por exemplo, se você estiver doente,
você é pago?
237
00:20:55,920 --> 00:20:59,180
Não sei, tento não ficar doente.
Eu tomo cuidado comigo mesmo.
238
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
- Eu bebo vodca.
- Acho que é hora de agir!
239
00:21:02,590 --> 00:21:05,680
E é fenomenal que
esta greve está a decorrer por toda a Europa.
240
00:21:05,850 --> 00:21:08,230
- Onde você mora?
- Não sei. Em Lanzarote,
241
00:21:08,390 --> 00:21:11,110
mas eu realmente não tenho tempo
para fazer a revolução.
242
00:21:11,110 --> 00:21:14,120
Você sabe, pessoal, talvez devêssemos
estar com você, eu concordo com isso.
243
00:21:14,230 --> 00:21:15,380
Nós vamos nos atrasar.
244
00:21:15,380 --> 00:21:16,850
Mas vamos perder nosso voo
245
00:21:16,850 --> 00:21:19,280
e não queremos chegar
está com problemas com isso, então...
246
00:21:19,280 --> 00:21:20,820
Sim, eu entendo isso, mas...
247
00:21:21,990 --> 00:21:24,820
tente pensar no próximo ataque, ok?
248
00:21:24,820 --> 00:21:25,930
Sim, claro, entendi.
249
00:21:25,930 --> 00:21:28,130
E é uma coisa boa que
você tem algumas pessoas...
250
00:21:28,130 --> 00:21:31,240
É só quando trabalhamos juntos
podemos mudar alguma coisa,
251
00:21:31,240 --> 00:21:34,380
então é importante que todos
apoia a causa.
252
00:21:34,380 --> 00:21:36,840
Vá conversar com seus colegas!
253
00:21:37,000 --> 00:21:39,590
Alguns de seus colegas em Lanzarote
também estão em greve.
254
00:21:39,760 --> 00:21:42,890
Vá e veja-os.
Eles vão explicar para você.
255
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
Tenho certeza de que se não fizermos nada
256
00:21:46,100 --> 00:21:47,770
as coisas vão piorar.
257
00:21:47,930 --> 00:21:51,190
Sim,
mas eu realmente não acredito em mudanças...
258
00:21:51,850 --> 00:21:55,820
Não temos a mesma idade
então o que podemos sacrificar não é o mesmo.
259
00:21:55,980 --> 00:21:57,650
Não acredita em mudança? Significado?
260
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
Isso significa que eu tenho um vôo
e eu gostaria de pegá-lo.
261
00:22:00,440 --> 00:22:01,700
E quanto ao futuro?
262
00:22:01,860 --> 00:22:03,950
eu nem sei
se eu estarei vivo amanhã,
263
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
então eu só quero pegar meu voo.
264
00:22:33,010 --> 00:22:34,610
Chá, café, lanches.
265
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Chá, café?
266
00:22:36,660 --> 00:22:39,270
Lanches? Qualquer coisa para comer,
alguma coisa para beber?
267
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
Chá, café, lanches?
268
00:22:43,300 --> 00:22:45,770
Chá, café? Você gostaria de um pouco de café?
269
00:22:45,770 --> 00:22:48,790
Um pouco de chá?
Alguma coisa para beber, alguma coisa para comer?
270
00:22:51,110 --> 00:22:52,520
Chá, café, lanches?
271
00:22:54,790 --> 00:22:55,880
Você está bem?
272
00:22:58,920 --> 00:23:01,630
Você está bem ou não?
Por que você não responde?
273
00:23:03,090 --> 00:23:04,180
Sobre o quê?
274
00:23:04,760 --> 00:23:07,470
- Você está bem?
- Sim, estou bem e você?
275
00:23:08,230 --> 00:23:09,910
O que você vai fazer hoje?
276
00:23:11,810 --> 00:23:12,810
Nada.
277
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Como sempre.
278
00:23:18,030 --> 00:23:19,590
Você vai ficar aqui o dia todo?
279
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Talvez.
280
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Sempre talvez.
281
00:23:27,060 --> 00:23:29,070
Você vai à praia com
eu hoje?
282
00:23:29,660 --> 00:23:31,400
Eu irei mais tarde
283
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
se você quiser vir.
284
00:23:33,910 --> 00:23:36,770
Se você for mais tarde,
talvez eu vá com você.
285
00:23:37,410 --> 00:23:39,410
Talvez não seja uma resposta para mim.
286
00:23:41,550 --> 00:23:42,820
Você precisa responder sim ou não.
287
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
Como todo mundo.
288
00:23:45,290 --> 00:23:46,570
Eu tenho que fazer a barba.
289
00:23:47,310 --> 00:23:48,420
Sim, mas eu também.
290
00:23:49,250 --> 00:23:50,690
Isso não é desculpa.
291
00:23:53,150 --> 00:23:54,840
OK. Eu irei com você.
292
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
Ok, legal.
293
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Merda...
294
00:26:13,140 --> 00:26:16,150
Davi aqui.
Olha, estou entrando em contato com você
295
00:26:16,150 --> 00:26:17,810
porque a escalação me disse
296
00:26:17,810 --> 00:26:20,680
que temos falta de pessoas
durante o período de Natal.
297
00:26:20,780 --> 00:26:23,350
Eu sei que você já tem
as horas do mês,
298
00:26:23,350 --> 00:26:26,830
mas preciso saber se você
poderia trabalhar nessas horas.
299
00:26:26,830 --> 00:26:29,290
Preciso de uma resposta o mais rápido possível,
300
00:26:29,290 --> 00:26:31,910
mas obviamente esta é apenas uma proposta,
301
00:26:31,910 --> 00:26:34,200
Quero dizer, você não é obrigado a fazer nada,
302
00:26:34,200 --> 00:26:37,240
mas por favor volte para mim
o mais rápido possível. Obrigado.
303
00:26:44,860 --> 00:26:46,980
Sim, está tudo bem para mim, David.
304
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
Pare de olhar, eles verão você.
305
00:27:03,550 --> 00:27:05,560
Eles nunca vão me observar.
306
00:27:06,510 --> 00:27:08,990
Se eu continuar assim,
eles verão você.
307
00:27:13,620 --> 00:27:16,860
Linda como na foto deles, você sabe.
308
00:27:17,610 --> 00:27:19,130
Sim, é um pouco...
309
00:27:19,320 --> 00:27:20,640
lindo demais.
310
00:27:21,380 --> 00:27:23,280
Sim, como a coisa branca.
311
00:27:24,660 --> 00:27:28,070
Eu não gosto disso. Como você
trabalhar com isso sempre na sua cara?
312
00:27:29,220 --> 00:27:32,100
Honestamente, eu poderia estar vestido como nada
313
00:27:32,100 --> 00:27:34,690
para trabalhar no ar condicionado.
314
00:27:35,420 --> 00:27:39,180
Prefiro ir para casa na mesma cama,
mesmo estacionamento, mesmo namorado, você sabe.
315
00:27:39,740 --> 00:27:41,230
- Tudo igual?
- Sim.
316
00:27:41,240 --> 00:27:42,280
Você não fica entediado?
317
00:27:42,780 --> 00:27:44,710
Está tudo bem para mim. Não se importe.
318
00:27:46,240 --> 00:27:49,620
Eu não acho, não é para mim,
sempre mudam, lugares como este.
319
00:27:50,530 --> 00:27:53,150
Sim, mas pelo menos eles estão
indo para o destino real.
320
00:27:54,370 --> 00:27:56,610
Você entende o que quero dizer?
Eles estão indo para Porto Rico,
321
00:27:56,620 --> 00:27:57,650
eles estão indo para a Costa Rica,
322
00:27:57,650 --> 00:27:59,570
eles estão indo para Tóquio,
eles estão indo para todos os lugares.
323
00:28:00,300 --> 00:28:01,310
Para onde estamos indo?
324
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Assistir.
325
00:28:03,450 --> 00:28:06,360
Encontrei uma conta onde todos eles marcam.
326
00:28:07,550 --> 00:28:12,400
E são todas as suas experiências em Dubai,
todos os Emirados, Caribe.
327
00:28:17,230 --> 00:28:20,160
Sim, é lindo, mas é
ainda Instagram, você sabe.
328
00:28:21,110 --> 00:28:22,880
Sim, mas ainda assim, é uma paisagem.
329
00:28:24,400 --> 00:28:27,550
A luz, e não é só
sobre imagens e outras coisas,
330
00:28:27,550 --> 00:28:30,700
é só você, você pode
reinicie tudo, é...
331
00:28:31,280 --> 00:28:32,710
Não sei, é uma nova vida.
332
00:28:45,390 --> 00:28:47,680
Ei, papai pergunta
se você voltar no Natal.
333
00:28:47,850 --> 00:28:49,690
Não sei se você tem planos ou não.
334
00:28:49,850 --> 00:28:50,940
Até mais.
335
00:28:57,030 --> 00:29:00,200
Não, não estarei aqui no Natal
ou Ano Novo.
336
00:29:01,410 --> 00:29:03,580
Estou trabalhando no momento.
337
00:29:04,080 --> 00:29:07,000
Eu não poderia adiar.
Eu tentei de tudo, mas eles disseram que não.
338
00:29:27,140 --> 00:29:29,390
Você não poderia pelo menos ter tentado
sair?
339
00:29:29,560 --> 00:29:31,230
Bem... está tudo bem.
340
00:29:36,860 --> 00:29:39,900
Eu acabei de te contar
Eu tentei, mas não funcionou.
341
00:29:50,170 --> 00:29:52,770
Senhoras e senhores,
capitão falando da cabine.
342
00:29:54,990 --> 00:29:58,170
Acabamos de desembarcar em Bordeaux
um pouco atrasado
343
00:29:59,180 --> 00:30:04,410
devido à volta lenta,
pedimos desculpas por esse atraso.
344
00:30:04,760 --> 00:30:07,300
A temperatura do solo
é dez graus Celsius.
345
00:30:07,510 --> 00:30:12,970
O tempo está chovendo
e esperamos vê-lo em breve
346
00:30:13,570 --> 00:30:17,840
a bordo das asas
e tenha uma boa estadia em Bordéus.
347
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Bye Bye.
348
00:30:48,940 --> 00:30:50,190
Você quer tomar um banho?
349
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Não.
350
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Eu prefiro ficar assim.
351
00:30:58,950 --> 00:30:59,990
OK.
352
00:30:59,990 --> 00:31:01,250
Mas você pode ficar comigo?
353
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Por favor.
354
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
Apenas cinco minutos.
355
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
Você tem o mesmo...
356
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
Você gosta disso?
357
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Hum-hm.
358
00:32:29,980 --> 00:32:31,550
E você vem sempre aqui?
359
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Hum-mm.
360
00:32:35,860 --> 00:32:37,610
Não. Houve...
361
00:32:38,780 --> 00:32:41,680
problemas no aeroporto
então eu tive uma escala.
362
00:32:42,520 --> 00:32:44,260
Mas geralmente chego em casa...
363
00:32:45,270 --> 00:32:46,390
todas as noites.
364
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Acho que tenho que ir.
365
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Uau.
366
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
Mais perto novamente.
367
00:33:14,220 --> 00:33:15,440
Não, vamos lá.
368
00:33:15,440 --> 00:33:17,250
Você gostaria de um pouco de café?
369
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
De novo.
370
00:33:20,720 --> 00:33:22,930
- Quer um café?
- Ok, você está com cheiro de álcool.
371
00:33:23,790 --> 00:33:24,790
Sim ou não?
372
00:33:26,980 --> 00:33:28,030
Não sei.
373
00:33:28,030 --> 00:33:30,600
Você não sabe? Você não sabe
se você bebe ou cheira a álcool?
374
00:33:31,500 --> 00:33:33,630
- Fazer uma festa ontem?
- Não.
375
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Não...?
376
00:33:35,710 --> 00:33:38,190
Não, eu não me senti muito bem, então...
377
00:33:38,470 --> 00:33:40,340
- Então?
- Então, eu tomei um copo.
378
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Ah, tudo bem.
379
00:33:42,580 --> 00:33:44,000
- Apenas um?
- Sim.
380
00:33:45,850 --> 00:33:48,020
Tempo?
12 horas antes do seu voo, ou...?
381
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Depois?
382
00:33:51,980 --> 00:33:53,280
Você não sabe o momento?
383
00:33:53,610 --> 00:33:55,550
Você tem que respeitar o tempo.
384
00:33:55,760 --> 00:33:57,440
De qualquer forma, não se preocupe com o tempo,
385
00:33:57,440 --> 00:34:00,090
você não precisa beber
antes do seu voo, é melhor.
386
00:34:00,760 --> 00:34:03,430
Porque, honestamente, você não pode voar hoje.
387
00:34:04,060 --> 00:34:06,240
Não, eu juro que posso voar.
388
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
Você pode voar, mas se tiver
álcool, se tivermos um controle
389
00:34:08,880 --> 00:34:10,710
de qualquer forma, para mim, tenho que ligar para alguém.
390
00:34:10,710 --> 00:34:13,180
Não, não, coma alguns doces ou chicletes
391
00:34:13,180 --> 00:34:15,660
e posso fazer a venda e os serviços.
392
00:34:16,050 --> 00:34:17,160
Eu posso fazer tudo.
393
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
Honestamente, eu realmente não sei. Eu gosto de você,
394
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
você é bom, você está bonito,
mas você cheira a álcool, então...
395
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
Somos saúde e segurança
396
00:34:28,600 --> 00:34:30,280
antes das peças comerciais.
397
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Mas...
398
00:34:33,270 --> 00:34:36,440
Quero dizer, você pode fazer qualquer teste
e você verá que estou bem.
399
00:34:36,440 --> 00:34:38,620
eu faço meu teste
e o teste não é bom.
400
00:34:38,620 --> 00:34:39,680
- Não...
- Você sente cheiro de álcool.
401
00:34:39,680 --> 00:34:40,710
Você não pode trabalhar para mim.
402
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Desculpe.
403
00:34:44,740 --> 00:34:46,180
Eu juro que posso voar.
404
00:34:46,590 --> 00:34:49,630
Seu colete salva-vidas está guardado
em um bolso embaixo do seu assento
405
00:34:49,630 --> 00:34:51,360
onde você pode passá-lo em sua cabeça.
406
00:34:51,360 --> 00:34:56,200
No caso improvável de pousar na água,
remova a jaqueta do pacote
407
00:34:56,200 --> 00:34:57,720
e coloque-o sobre sua cabeça.
408
00:34:59,140 --> 00:35:01,760
Traga a alça
sua cintura na frente
409
00:35:01,760 --> 00:35:04,430
e seguro como a tripulação
agora estão demonstrando.
410
00:35:04,440 --> 00:35:07,600
Para inflar, puxe com força
no botão vermelho.
411
00:35:07,600 --> 00:35:10,970
Existe um bocal para
mais inflação ou deflação
412
00:35:10,970 --> 00:35:13,110
e uma luz para atrair a atenção.
413
00:35:13,240 --> 00:35:14,890
- Está no topo.
- Sim.
414
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Aqui vamos nós.
415
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
OK.
416
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Aqui você vai.
417
00:35:28,020 --> 00:35:30,600
Você se importa de pegar outro, por favor?
418
00:35:30,600 --> 00:35:31,860
- Oh sim.
- Desculpe!
419
00:35:31,860 --> 00:35:32,890
Sem problemas.
420
00:35:40,620 --> 00:35:42,550
Brilho da árvore de Natal.
421
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Sim.
422
00:35:46,500 --> 00:35:48,180
- Um ano.
- Um ano?
423
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
E você?
424
00:35:49,720 --> 00:35:52,950
- Seis meses.
- Também tenho seis meses.
425
00:35:53,430 --> 00:35:55,470
Ainda sou o bebê na base.
426
00:35:56,730 --> 00:35:59,820
E eu acho que o uniforme fica perfeito,
não? Não sei.
427
00:36:01,030 --> 00:36:03,370
- Você gosta disso? Parece muito bom.
- Sim.
428
00:36:03,370 --> 00:36:05,960
Sim, sua camisa é muito branca.
429
00:36:06,790 --> 00:36:09,910
Você pode ver que não teve muitas lavagens.
430
00:36:10,810 --> 00:36:11,840
E você?
431
00:36:11,840 --> 00:36:13,910
Há quanto tempo você trabalha?
432
00:36:13,910 --> 00:36:15,980
Está chegando...
433
00:36:16,580 --> 00:36:18,790
Tenho que assistir no meu Instagram.
434
00:36:25,430 --> 00:36:27,620
Já são quase três anos.
435
00:36:28,120 --> 00:36:30,060
- Uau.
- Dois anos e meio.
436
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Ótimo.
437
00:36:33,990 --> 00:36:34,990
Parece longo.
438
00:36:35,950 --> 00:36:36,950
Muito longo.
439
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Desculpe.
440
00:37:24,660 --> 00:37:27,570
Deixei o pessoal com minha bolsa em algum lugar.
441
00:37:27,570 --> 00:37:30,160
Sim, ela disse que deixou
ali no canto para você.
442
00:37:30,170 --> 00:37:31,170
Ah, ótimo.
443
00:37:35,130 --> 00:37:39,230
Antes de ir a qualquer lugar,
precisamos conversar sobre seu contrato.
444
00:37:39,340 --> 00:37:40,580
- OK?
- OK.
445
00:37:40,580 --> 00:37:41,820
Se você só quer vir aqui,
446
00:37:41,820 --> 00:37:44,240
teremos uma conversa rápida sobre isso
se você puder. Você terminou?
447
00:37:44,240 --> 00:37:47,030
- Sim. Eu irei.
- Ok, vejo você lá em um segundo.
448
00:37:50,840 --> 00:37:53,060
Então, tenho certeza que você está ciente
449
00:37:53,060 --> 00:37:57,020
seu contrato é sobre
para terminar agora, ok?
450
00:37:57,020 --> 00:37:59,900
Então, devido ao contrato
prestes a terminar,
451
00:37:59,900 --> 00:38:04,140
infelizmente não há vagas
para juniores aqui na base.
452
00:38:04,150 --> 00:38:07,020
Então você terá que fazer
o curso número um.
453
00:38:09,820 --> 00:38:11,420
Mas sou bom como júnior.
454
00:38:11,420 --> 00:38:14,050
Quero dizer, não quero ser o número um ou...
455
00:38:15,630 --> 00:38:18,640
Quer dizer, eu gosto de responsabilidade,
mas estou muito bem onde estou.
456
00:38:19,370 --> 00:38:22,290
Ok, eu entendo o que
você está me dizendo,
457
00:38:22,290 --> 00:38:25,880
no entanto, infelizmente
Eu simplesmente não posso te dar essa opção.
458
00:38:26,130 --> 00:38:29,980
Então, na base há um certo
quantidade de vagas para juniores
459
00:38:30,310 --> 00:38:32,710
e seu contrato está prestes a terminar.
460
00:38:32,820 --> 00:38:35,110
Como está prestes a terminar,
a única alternativa
461
00:38:35,110 --> 00:38:37,880
Eu posso te dar é fazer
o contrato número um.
462
00:38:39,530 --> 00:38:43,480
Ok, senão não posso fazer nada?
463
00:38:43,920 --> 00:38:47,980
Infelizmente há,
Eu simplesmente não posso lhe dar outra solução.
464
00:38:47,980 --> 00:38:49,960
A menos que você faça isso, seu contrato
465
00:38:49,970 --> 00:38:52,550
será concluído e você será encerrado.
466
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
OK.
467
00:38:55,450 --> 00:38:57,140
Então me diga o que fazer, eu farei.
468
00:38:57,410 --> 00:38:59,940
Ok, você precisa aproveitar esta oportunidade
469
00:38:59,940 --> 00:39:03,310
como uma oportunidade para você
para poder crescer, ok?
470
00:39:04,290 --> 00:39:09,150
Ok, então basicamente eu só
preciso que você assine alguma coisa.
471
00:39:09,150 --> 00:39:10,480
Qual era o seu nome mesmo?
472
00:39:11,820 --> 00:39:12,840
Cassandre.
473
00:39:12,840 --> 00:39:14,900
-Tudo bem, Cassandre...
- Vassilhas.
474
00:39:15,050 --> 00:39:17,210
Ok, sim, aqui está você, perfeito. OK.
475
00:39:55,850 --> 00:39:57,100
Olá?
476
00:39:57,270 --> 00:40:00,440
Olá Sra. Wassels,
esta é Sabrina de Orange.
477
00:40:00,900 --> 00:40:05,030
Você poderia me dar um momento
falar sobre o consumo do seu telefone?
478
00:40:05,700 --> 00:40:08,110
Eu vi isso
você estava em um plano beija-flor
479
00:40:08,280 --> 00:40:12,540
e vejo que seu consumo de dados
estava principalmente no exterior.
480
00:40:12,700 --> 00:40:15,620
Então, eu queria sugerir o plano da chita
481
00:40:15,790 --> 00:40:19,830
o que permitiria que você
ter downloads ilimitados no exterior.
482
00:40:20,000 --> 00:40:21,790
Você estaria interessado nisso?
483
00:40:21,960 --> 00:40:26,590
Qual é a diferença de custo
para o que tenho agora?
484
00:40:26,760 --> 00:40:29,430
Essa é uma diferença de
catorze euros e noventa cêntimos.
485
00:40:29,590 --> 00:40:31,510
E então você terá dados ilimitados.
486
00:40:31,680 --> 00:40:34,140
Então você não será bloqueado
quando você usa seus dados.
487
00:40:34,310 --> 00:40:37,270
Tudo bem, eu aceito.
Eu gostaria de mudar meu plano.
488
00:40:37,440 --> 00:40:41,150
No entanto, deve ser o titular da conta
quem faz a modificação
489
00:40:41,310 --> 00:40:43,570
então vou pedir algumas informações.
490
00:40:43,730 --> 00:40:45,820
Você é Sabine Wassels...
491
00:40:47,070 --> 00:40:48,650
Não, é minha mãe.
492
00:40:50,620 --> 00:40:55,290
Ok, então sua mãe precisa ficar on-line
e faça as alterações necessárias.
493
00:40:55,450 --> 00:41:00,130
Ela pode fazer isso
no aplicativo móvel dela ou on-line.
494
00:41:00,290 --> 00:41:05,460
O procedimento é simples, ela clica
"Documento" na guia "Adicionar novo documento"
495
00:41:05,630 --> 00:41:10,720
e então ela poderá permitir que você
para fazer a alteração em nome dela.
496
00:41:10,890 --> 00:41:15,430
Então você pode alterar o plano telefônico.
Tudo bem?
497
00:41:17,390 --> 00:41:18,940
Não, isso é complicado.
498
00:41:21,650 --> 00:41:24,980
Bem, outra solução
seria para sua mãe
499
00:41:25,150 --> 00:41:27,780
para ligar diretamente para o atendimento ao cliente
ela mesma.
500
00:41:27,940 --> 00:41:30,990
Vai ser muito complicado
porque ela está morta.
501
00:41:32,910 --> 00:41:34,660
Eu... eu entendo.
502
00:41:36,040 --> 00:41:40,830
O que podemos fazer é reenviar o código para você
para que você tenha acesso...
503
00:41:41,000 --> 00:41:45,460
Bem, talvez a melhor coisa seria...
para cancelar a linha.
504
00:41:46,250 --> 00:41:48,920
- Tudo bem.
- E seu nome?
505
00:41:50,180 --> 00:41:51,800
Cassandre Wassels.
506
00:41:51,970 --> 00:41:56,220
O que posso sugerir neste momento
é cancelar a assinatura
507
00:41:56,390 --> 00:42:00,020
- para que você possa criar um novo.
- Tudo bem.
508
00:42:02,690 --> 00:42:04,270
Muito bem.
509
00:42:04,440 --> 00:42:08,190
No entanto,
a taxa de cancelamento custará 43 euros
510
00:42:08,360 --> 00:42:11,360
que você terá que pagar
para reabrir uma linha em seu nome.
511
00:42:11,530 --> 00:42:14,410
- Tudo bem?
- Tudo bem.
512
00:42:14,570 --> 00:42:17,870
- Ótimo. Vou deixar você fazer a modificação.
- Obrigado.
513
00:42:18,040 --> 00:42:21,040
- Obrigado por ser um cliente valioso.
- Adeus.
514
00:42:55,570 --> 00:42:56,610
Mantenha o foco.
515
00:43:08,710 --> 00:43:11,280
Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo
516
00:43:11,280 --> 00:43:13,850
este voo Wing tem como destino Málaga.
517
00:43:14,330 --> 00:43:17,320
Eu sou Jakob e sou seu gerente de cabine.
518
00:43:31,590 --> 00:43:32,600
Mantem.
519
00:43:48,700 --> 00:43:50,400
Vamos começar de novo. Tudo bem.
520
00:43:50,510 --> 00:43:52,760
- Seu anúncio foi bom.
- É incrível como...
521
00:43:52,760 --> 00:43:53,940
- Está tremendo.
- Começou a tremer.
522
00:43:53,940 --> 00:43:57,950
Sim, porque é um músculo.
Você precisa praticar seu sorriso.
523
00:44:09,100 --> 00:44:12,550
Ok, 30 segundos não é muito tempo.
524
00:44:12,550 --> 00:44:13,910
- Não, de jeito nenhum.
- E...
525
00:44:14,310 --> 00:44:16,780
seu sorriso era muito pequeno, muito próximo.
526
00:44:16,780 --> 00:44:20,820
Você precisa se abrir mais,
você precisa estar mais confiante,
527
00:44:20,820 --> 00:44:24,040
até o tom da sua voz
era um pouco tímido.
528
00:44:24,840 --> 00:44:29,700
Então, pense em liderança.
Pense em bons líderes,
529
00:44:29,700 --> 00:44:31,570
sobre o discurso, como você...
530
00:44:32,950 --> 00:44:36,440
vão deixar seus passageiros
saiba que você está no comando.
531
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
- Você está pronto?
- Sim.
532
00:44:41,630 --> 00:44:43,820
Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo
533
00:44:43,830 --> 00:44:46,020
este voo Wing, com destino a Málaga.
534
00:44:46,280 --> 00:44:48,750
Meu nome é Dounia e sou seu gerente de cabine.
535
00:45:45,430 --> 00:45:46,430
OK.
536
00:45:47,950 --> 00:45:51,600
Todas essas emoções que você tem,
você precisa deixar isso para trás.
537
00:45:53,680 --> 00:45:54,690
OK.
538
00:45:55,750 --> 00:45:57,640
Não pense na sua vida pessoal,
539
00:45:57,640 --> 00:46:00,330
não pense em nada
o que pode perturbá-lo,
540
00:46:00,330 --> 00:46:03,560
apenas se concentre e pronto
sobre esses 30 segundos,
541
00:46:03,670 --> 00:46:05,100
não há mais nada.
542
00:46:05,770 --> 00:46:08,820
Sim. A questão é estar aqui agora, então
543
00:46:09,600 --> 00:46:11,550
não há passado, não há futuro,
544
00:46:11,550 --> 00:46:14,510
é só você como uma cabana
gerente neste exato momento
545
00:46:14,510 --> 00:46:18,780
e aqui na sua frente ninguém liga
sobre sua vida pessoal,
546
00:46:18,780 --> 00:46:22,570
ou seus problemas pessoais ou o que
você fez ontem ou esta manhã
547
00:46:22,570 --> 00:46:24,460
ou o que você vai fazer amanhã.
548
00:46:48,370 --> 00:46:49,660
Bem-vindo a bordo.
549
00:46:54,430 --> 00:46:57,250
Você vai se encontrar
pelo menos duas vezes por mês
550
00:46:57,250 --> 00:46:59,110
enfrentando uma emergência médica.
551
00:47:00,810 --> 00:47:03,600
Isso é sério,
você está tentando salvar alguém.
552
00:47:04,030 --> 00:47:05,060
Leve isso a sério.
553
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
Você vai quebrar os ossos dele agora.
554
00:47:09,680 --> 00:47:10,690
Mais devagar.
555
00:47:27,800 --> 00:47:30,680
Ei, espero que você tenha champanhe a bordo!
556
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
- Bem-vindo.
- Obrigado.
557
00:47:35,430 --> 00:47:40,310
Queremos saber se existe
champanhe ou caipirinhas?
558
00:47:40,420 --> 00:47:41,820
Podemos comer um pouco agora?
559
00:47:41,820 --> 00:47:44,200
Não exatamente agora porque temos...
560
00:47:44,410 --> 00:47:46,650
Ah, mas estamos em uma despedida de solteira.
561
00:47:46,650 --> 00:47:47,770
Sim, eu sei.
562
00:47:47,770 --> 00:47:49,480
Eu vou me casar.
563
00:47:49,480 --> 00:47:51,140
Ah, parabéns.
564
00:47:51,140 --> 00:47:54,390
- Você só tem que esperar 20 minutos...
- Mostre a ela seu anel.
565
00:47:54,400 --> 00:47:56,130
Ah, é lindo, né?
566
00:47:56,260 --> 00:47:59,220
Quando você tem um grupo de
pessoas viajando assim,
567
00:47:59,220 --> 00:48:03,080
é sempre mais fácil lidar apenas
com uma pessoa do que com um grupo.
568
00:48:03,440 --> 00:48:04,660
- OK?
- Sim.
569
00:48:04,670 --> 00:48:05,780
Tente encontrar o líder
570
00:48:06,580 --> 00:48:08,040
e coloque o líder ao seu lado.
571
00:48:08,700 --> 00:48:09,930
Então, o que é muito importante
572
00:48:09,930 --> 00:48:12,050
em relação à linguagem corporal nesse caso?
573
00:48:12,050 --> 00:48:14,330
O que você acha, qual é a primeira coisa?
574
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Contato visual.
575
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
Sempre se coloque
os sapatos do passageiro,
576
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
você sabe, como você
gostaria de ser tratado.
577
00:48:23,810 --> 00:48:27,500
Isto é muito importante porque
isso mostra empatia.
578
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Você sabe?
579
00:48:29,480 --> 00:48:31,880
E lembre-se sempre que o uniforme
580
00:48:32,030 --> 00:48:35,320
é o muro entre vocês,
suas emoções, seus sentimentos,
581
00:48:35,530 --> 00:48:36,560
e o que está acontecendo.
582
00:48:38,490 --> 00:48:39,720
Sim, nunca deixe você...
583
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
vá...
584
00:48:43,250 --> 00:48:44,530
até os limites.
585
00:48:45,370 --> 00:48:47,920
Não se deixe consumir, certo?
586
00:48:48,440 --> 00:48:50,310
- Sim.
- É muito importante.
587
00:48:51,250 --> 00:48:52,700
Prepare-se! Prepare-se!
588
00:49:00,510 --> 00:49:02,540
E desabotoe o cinto de segurança e desça.
589
00:49:02,540 --> 00:49:04,620
Sair! Sair!
590
00:49:06,340 --> 00:49:08,600
Parar! Parar! Espere! Espere!
591
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Ir! Ir!
592
00:49:30,300 --> 00:49:34,180
Na verdade, o plano é simples.
Acabei de terminar um ano no Wing.
593
00:49:34,720 --> 00:49:36,430
Serei gerente de cabine.
594
00:49:36,600 --> 00:49:39,350
Depois disso, farei um teste para a Emirates.
595
00:49:39,520 --> 00:49:41,900
- Eu entro na Emirates...
- A Emirates é difícil.
596
00:49:42,060 --> 00:49:43,480
Eu entro na Emirates,
597
00:49:43,650 --> 00:49:45,730
- passar 3-4 anos em Dubai...
-Tudo bem, mas...
598
00:49:45,900 --> 00:49:48,610
Sim, é o plano perfeito, mas...
599
00:49:49,450 --> 00:49:52,070
- Quantas línguas você fala?
- Quatro.
600
00:49:52,240 --> 00:49:55,580
É por isso. É impossível para mim.
Eles nunca me levarão.
601
00:49:55,740 --> 00:49:58,830
- Não é tão fácil assim!
- Então, você já desistiu!
602
00:49:59,000 --> 00:50:02,500
- Bem, não, mas...
- Você nem se inscreve. É isso.
603
00:50:03,130 --> 00:50:05,670
Não é isso...
604
00:50:05,840 --> 00:50:07,590
- Você quer ou não?
- Claro que sim!
605
00:50:07,760 --> 00:50:10,970
Você não acha que é meu sonho
andar por Dubai com um tigre?
606
00:50:11,130 --> 00:50:14,140
- Bem, se você quiser...
- Ou ter um golfinho na minha jacuzzi?
607
00:50:14,300 --> 00:50:17,010
Se você quer ter um golfinho
e um tigre, então vá em frente!
608
00:50:17,180 --> 00:50:19,270
Mas você tem que ser mais de tudo!
609
00:50:19,430 --> 00:50:23,650
Você tem que ser mais bonita,
mais sorridente, mais chique e mais elegante.
610
00:50:24,150 --> 00:50:27,440
Tudo é mais complicado.
Não é Wing, você sabe!
611
00:50:27,610 --> 00:50:29,150
Comparados a eles, somos...
612
00:50:30,280 --> 00:50:32,860
- Ótimo! Você tem sua vida sob controle.
- Somos caipiras.
613
00:50:33,030 --> 00:50:36,620
Muito legal! É ótimo ser jovem!
614
00:50:36,780 --> 00:50:38,240
Não, mas vou tentar...
615
00:50:38,910 --> 00:50:40,830
mas tenho certeza de que não vai dar certo.
616
00:50:41,710 --> 00:50:43,670
Eles também são...
617
00:50:43,830 --> 00:50:46,460
eles são muito rígidos em relação às habilidades linguísticas,
Estou lhe contando!
618
00:50:46,630 --> 00:50:50,380
Eles têm milhares de aplicativos
de pessoas que falam sete línguas.
619
00:50:50,550 --> 00:50:54,720
Vou entrar e falar um pouco de inglês
e... eu nunca vou passar.
620
00:50:54,890 --> 00:50:58,180
Você quer que eu te diga o que eu penso
é tudo sobre?
621
00:50:58,350 --> 00:51:01,680
- Não é o idioma ou algo assim.
- É esperança.
622
00:51:01,850 --> 00:51:04,690
Não, não é esperança!
Pare de falar como uma avó!
623
00:51:04,850 --> 00:51:06,230
É galanteria!
624
00:51:07,520 --> 00:51:09,070
Isso é pior!
625
00:51:09,230 --> 00:51:12,280
Você fala como a avó da vovó!
626
00:51:12,900 --> 00:51:14,570
Então galanteria significa energético?
627
00:51:14,740 --> 00:51:19,410
Apenas finja! Fingir ter confiança
e todo mundo pensa que você é um merda.
628
00:51:20,440 --> 00:51:21,450
Obrigado.
629
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Jade.
630
00:51:26,730 --> 00:51:28,070
- Parabéns.
- Obrigado.
631
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Malin.
632
00:51:32,350 --> 00:51:34,110
- Parabéns.
- Obrigado.
633
00:51:34,950 --> 00:51:35,950
Cassandre.
634
00:51:37,130 --> 00:51:38,940
Parabéns. Bom trabalho.
635
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
E Dúnia.
636
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Bom trabalho.
637
00:51:44,910 --> 00:51:47,310
Foi muito legal ter você aqui.
638
00:51:48,430 --> 00:51:51,380
Você está bastante motivado e
você sabe para onde está indo,
639
00:51:51,380 --> 00:51:53,200
todos vocês têm suas metas definidas.
640
00:51:54,850 --> 00:51:56,380
Vocês serão bons gerentes de cabine.
641
00:51:57,140 --> 00:51:58,280
- Obrigado.
- Obrigado.
642
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
Obrigado.
643
00:53:36,290 --> 00:53:37,970
Você pode economizar um euro.
644
00:53:38,630 --> 00:53:39,630
Por cartão?
645
00:53:48,370 --> 00:53:49,950
Meu colega receberá seu pagamento.
646
00:53:51,410 --> 00:53:54,050
Uma sopa.
Há sopa de tomate ou canja de galinha.
647
00:53:54,050 --> 00:53:55,270
- Frango.
- Canja de galinha.
648
00:53:55,270 --> 00:53:56,270
Eu tenho isso.
649
00:53:56,700 --> 00:53:57,830
Sim, mas é para eles.
650
00:53:57,830 --> 00:53:59,630
Eu dou um para ele e depois...
651
00:54:36,350 --> 00:54:37,830
Como foi sua luta, fuga?
652
00:54:38,140 --> 00:54:40,120
- Minha luta?
- Voo!
653
00:54:42,350 --> 00:54:45,670
Foi quase um vôo,
era Milão, Liverpool.
654
00:54:46,540 --> 00:54:48,000
Liverpool é o pior.
655
00:54:49,190 --> 00:54:50,670
Eu odeio isso.
656
00:54:50,670 --> 00:54:52,860
Nada de novo, gente bêbada.
657
00:54:53,350 --> 00:54:54,960
- Crostas.
- Não.
658
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Sim.
659
00:54:56,690 --> 00:54:58,510
-Liverpool.
- E muitos invernos com certeza.
660
00:54:58,760 --> 00:55:00,220
Meia hora para desembarcar.
661
00:55:00,220 --> 00:55:03,100
Essas pessoas. Quero dizer,
eles são fofos, mas às vezes...
662
00:55:04,090 --> 00:55:05,100
É prejudicial!
663
00:55:06,000 --> 00:55:08,050
Algo mais? Aconteceu alguma coisa?
664
00:55:08,910 --> 00:55:10,820
Não voamos hoje, então precisamos...
665
00:55:10,820 --> 00:55:12,900
Eu conheci alguém, alguém ótimo.
666
00:55:13,090 --> 00:55:15,180
- Realmente?
- Ele me perguntou se eu quero
667
00:55:15,180 --> 00:55:17,140
pegue filho. Não, nada em Liverpool.
668
00:55:20,020 --> 00:55:21,710
Tipo, Liverpool, sério?
669
00:55:21,960 --> 00:55:24,830
É como se você tivesse encontrado
um unicórnio a bordo, não?
670
00:55:25,820 --> 00:55:29,160
vou deixar tudo escondido
em algum lugar lá, você sabe.
671
00:55:29,170 --> 00:55:30,660
E é isso que as pessoas dizem,
672
00:55:30,660 --> 00:55:33,100
todo mundo tem um morto
corpo na geladeira, não?
673
00:55:33,260 --> 00:55:35,470
- Sim.
- Acho que meu cadáver pode ficar lá
674
00:55:35,470 --> 00:55:36,510
um pouco mais.
675
00:55:37,410 --> 00:55:38,530
Você está feliz?
676
00:55:39,540 --> 00:55:40,950
O tempo todo. Felicidades por isso.
677
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Saúde.
678
00:55:43,870 --> 00:55:46,720
Ontem eu vi uma garota,
ela tinha uma tatuagem aqui
679
00:55:46,720 --> 00:55:50,330
dizendo "A felicidade está dentro de mim."
680
00:55:50,800 --> 00:55:53,440
- Então, sim...
- Também!
681
00:55:53,690 --> 00:55:56,260
Eu não acho que a felicidade
está no vinho
682
00:55:56,260 --> 00:55:58,090
ou em algum outro lugar.
683
00:55:58,870 --> 00:55:59,880
Como tá indo?
684
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Ótimo, e você?
685
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
Bem, não é tão bom,
686
00:56:03,010 --> 00:56:07,340
depois de verificar seus relatórios,
Eu revi todos os seus relatórios,
687
00:56:07,980 --> 00:56:11,420
e estou comparando seus relatórios
para todos os outros números um,
688
00:56:11,420 --> 00:56:15,830
e você tem uma média
pontuação de sua tripulação de 4,5.
689
00:56:16,100 --> 00:56:20,310
- Sim.
- Já o resto da base tem 3,4 estrelas.
690
00:56:21,450 --> 00:56:24,680
Então, estou tentando
entenda exatamente como você
691
00:56:24,690 --> 00:56:28,670
cheguei a isso
determinação desta avaliação.
692
00:56:28,910 --> 00:56:32,530
Você acha que coloquei estrelas demais,
esse é o problema?
693
00:56:33,420 --> 00:56:36,090
Não, o que estou dizendo é
694
00:56:36,090 --> 00:56:41,040
essas 4,5 estrelas estão basicamente me dizendo
tudo é perfeito
695
00:56:41,190 --> 00:56:43,190
e não há absolutamente nenhum problema.
696
00:56:44,570 --> 00:56:48,770
Porque na maioria das vezes eu realmente
confie na minha equipe e eles estão bem.
697
00:56:49,770 --> 00:56:51,910
Ok, não acredito nisso nem por um segundo.
698
00:56:52,280 --> 00:56:56,340
Por exemplo, você tem um voo aqui
que é Madrid a Frankfurt,
699
00:56:56,340 --> 00:57:00,220
você teve um vôo terrível,
dia terrível de vendas.
700
00:57:00,370 --> 00:57:01,370
É verdade, eu me lembro.
701
00:57:01,490 --> 00:57:04,870
Você deu a todos
um muito bom quatro estrelas.
702
00:57:04,870 --> 00:57:07,500
Sim, porque eles merecem
porque, para ser honesto,
703
00:57:07,500 --> 00:57:10,430
Eu realmente me lembro do vôo
e não era sobre eles.
704
00:57:10,430 --> 00:57:12,760
Houve muita turbulência,
paramos duas vezes,
705
00:57:12,760 --> 00:57:14,630
tentamos duas vezes fazer isso, no duty free,
706
00:57:14,910 --> 00:57:17,190
- então realmente não foi culpa deles, então...
- Ok.
707
00:57:17,310 --> 00:57:19,480
Por que você não está contando
me esta informação?
708
00:57:19,480 --> 00:57:21,380
Por que não sei o que está acontecendo?
709
00:57:21,380 --> 00:57:24,300
No final do dia,
tudo parece perfeito...
710
00:57:24,300 --> 00:57:26,860
Porque você está me pedindo para não ser justo,
711
00:57:26,860 --> 00:57:29,030
apenas para alcançar seu objetivo.
712
00:57:30,270 --> 00:57:32,940
Não, não estou pedindo para alcançar
para o meu objetivo,
713
00:57:33,070 --> 00:57:35,660
o que estou pedindo é que você seja objetivo
714
00:57:35,660 --> 00:57:38,070
e o que eu quero que você faça é o seu trabalho.
715
00:57:38,440 --> 00:57:41,360
Eu quero que você tenha certeza
você está avaliando as pessoas,
716
00:57:41,360 --> 00:57:46,160
porque sua obrigação é fazer
certeza de que a tripulação está se esforçando.
717
00:57:47,480 --> 00:57:50,030
Há uma senhora de 17 anos que,
ela não quer se mover
718
00:57:50,040 --> 00:57:52,620
mas ela precisa se mover.
Você poderia falar com ela?
719
00:57:52,620 --> 00:57:53,670
Ela não fala inglês.
720
00:57:53,790 --> 00:57:54,790
17.
721
00:57:55,200 --> 00:57:57,960
Estamos prestes a decolar,
por favor, posso ver seu cartão de embarque?
722
00:57:58,700 --> 00:58:02,110
Você tem 20C, está bem ali,
você pode ir para o seu lugar, por favor?
723
00:58:03,090 --> 00:58:04,690
Eu não entendo o que você está dizendo.
724
00:58:04,690 --> 00:58:06,760
Por motivos de segurança, por favor vá...
725
00:58:07,050 --> 00:58:08,510
Você tem que ir para o seu lugar, por favor.
726
00:58:09,050 --> 00:58:11,440
Ou você vai para o seu lugar
ou vou desembarcar você.
727
00:58:11,440 --> 00:58:12,880
Por favor, vá para o seu lugar agora mesmo.
728
00:58:13,440 --> 00:58:16,410
Ou você vai ou eu desembarco,
por favor vá para o seu lugar.
729
00:58:16,510 --> 00:58:17,670
Você está atrasando todo mundo.
730
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
Este.
731
00:58:20,580 --> 00:58:21,590
OK.
732
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
20°C. Aqui.
733
00:59:00,480 --> 00:59:01,520
Você está bem?
734
00:59:02,830 --> 00:59:04,850
Sinto muito pela janela,
735
00:59:04,850 --> 00:59:07,120
mas foi por solicitação de segurança.
736
00:59:07,240 --> 00:59:08,300
Você entende?
737
00:59:08,300 --> 00:59:11,200
E da próxima vez você deveria
verifique no site,
738
00:59:11,200 --> 00:59:13,070
você pode escolher janela ou...
739
00:59:21,540 --> 00:59:22,580
Uma operação?
740
00:59:32,690 --> 00:59:33,910
Você vai sozinho?
741
00:59:41,930 --> 00:59:43,450
Vai ficar tudo bem.
742
00:59:54,960 --> 00:59:57,720
É a primeira vez que você está
deixando seu país
743
00:59:57,850 --> 00:59:59,660
para uma operação, certo?
744
01:00:02,600 --> 01:00:04,280
Onde, a operação?
745
01:00:07,050 --> 01:00:08,090
OK.
746
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Quantos anos ela tem?
747
01:00:27,920 --> 01:00:28,930
É você?
748
01:00:41,370 --> 01:00:42,890
Vai ficar tudo bem.
749
01:00:44,090 --> 01:00:45,960
Você os verá novamente, tenho certeza.
750
01:00:56,240 --> 01:00:57,920
Você está fofo nesse.
751
01:01:16,500 --> 01:01:18,970
Você quer algo para beber?
Para beber?
752
01:01:20,010 --> 01:01:21,020
Sim.
753
01:01:23,390 --> 01:01:24,810
Do que você gosta?
754
01:01:24,810 --> 01:01:27,390
Você gosta de vodka, vinho?
755
01:01:53,920 --> 01:01:55,670
Tire o casaco, por favor.
756
01:02:05,560 --> 01:02:07,180
Obrigado. Adeus.
757
01:02:31,830 --> 01:02:33,040
Obrigado.
758
01:02:50,560 --> 01:02:54,480
Esqueça a Emirates. Em Dubai há um mês,
trabalhando para uma empresa de jatos particulares.
759
01:02:54,650 --> 01:02:56,770
Envie seu currículo,
eles estão contratando como loucos!
760
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
Eu pego uma cerveja para você,
mas você se acalma, ok?
761
01:03:11,830 --> 01:03:13,760
- Mas você se acalma.
- Estou calmo!
762
01:03:13,870 --> 01:03:15,340
- Traga-me uma cerveja.
- Não, você não está.
763
01:03:15,470 --> 01:03:16,490
Estou calmo.
764
01:03:16,490 --> 01:03:18,160
Esse é o problema desses produtos de baixo custo...
765
01:03:18,160 --> 01:03:20,190
Com cartão ou em dinheiro?
766
01:03:20,290 --> 01:03:21,330
Dinheiro ou cartão?
767
01:03:21,570 --> 01:03:23,930
Paguei pelo meu assento, paguei pela minha bagagem,
768
01:03:23,930 --> 01:03:25,620
pago pelo embarque prioritário...
769
01:03:25,760 --> 01:03:26,960
Cartão ou dinheiro, senhor?
770
01:03:26,960 --> 01:03:28,560
Tenho que pagar por um sorriso também, não é?
771
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
Por favor, senhor, cartão ou dinheiro?
772
01:03:29,840 --> 01:03:33,390
Vá em frente, dê-nos um sorriso,
Tenho certeza que você é muito legal quando sorri.
773
01:03:34,360 --> 01:03:35,480
Cartão ou dinheiro?
774
01:03:35,490 --> 01:03:38,230
Cartão ou dinheiro. Dê-nos um sorriso!
775
01:03:39,470 --> 01:03:42,570
Você não é nada, não é?
Você trabalha para uma pequena empresa de merda.
776
01:03:42,570 --> 01:03:44,790
Pequena empresa de merda
e um trabalhinho de merda.
777
01:05:55,100 --> 01:05:59,090
Ok, mas você usou seu cartão
e você comprou álcool.
778
01:05:59,700 --> 01:06:02,930
Quero dizer, duas coisas
que você não deveria ter feito.
779
01:06:05,620 --> 01:06:07,130
Diga-me, preciso entender isso.
780
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
Eu te disse.
781
01:06:09,290 --> 01:06:12,460
Sim, mas para ir contra um
política da empresa porque você
782
01:06:12,460 --> 01:06:16,000
determinado que você poderia
compre o álcool para ela.
783
01:06:16,840 --> 01:06:18,550
Isto é totalmente ilógico.
784
01:06:18,550 --> 01:06:21,000
Se fosse água
seria a mesma situação, certo?
785
01:06:21,160 --> 01:06:23,930
Não, porque você foi
contra uma política da empresa.
786
01:06:23,930 --> 01:06:25,450
Você sabe muito bem que você é
suposto
787
01:06:25,450 --> 01:06:26,600
não usar seu cartão de crédito,
788
01:06:26,600 --> 01:06:28,420
você não tem permissão para
use seu cartão de crédito.
789
01:06:28,420 --> 01:06:29,490
Então, o que devo fazer?
790
01:06:29,940 --> 01:06:32,050
Bem, a primeira coisa, como você deve saber,
791
01:06:32,050 --> 01:06:33,300
que está no seu manual,
792
01:06:33,520 --> 01:06:35,270
é que você precisa confortar o passageiro,
793
01:06:35,270 --> 01:06:36,970
você precisa ver o que há de errado com eles.
794
01:06:36,980 --> 01:06:39,210
Eu fiz isso. E onde
está escrito no manual
795
01:06:39,210 --> 01:06:41,150
que você precisava comprar álcool para eles?
796
01:06:41,160 --> 01:06:43,280
Não sei, não diz no manual
797
01:06:43,290 --> 01:06:45,390
o que devo fazer com
pessoas que parecem profundamente tristes.
798
01:06:46,040 --> 01:06:47,570
Você precisa usar seu comum
799
01:06:47,570 --> 01:06:49,580
sentido, você coloca
você mesmo em perigo,
800
01:06:49,580 --> 01:06:51,290
você colocou o resto da sua tripulação em perigo.
801
01:06:51,890 --> 01:06:53,570
Isto é totalmente inaceitável.
802
01:06:53,570 --> 01:06:56,230
No final do dia,
isso tem consequências.
803
01:06:57,130 --> 01:06:58,890
Você sabe que não deveria ter feito isso.
804
01:06:59,010 --> 01:07:00,880
Quem fez a denúncia contra mim?
805
01:07:01,260 --> 01:07:02,840
Isso é irrelevante.
806
01:07:02,970 --> 01:07:05,210
Esta é a situação em que você está agora.
807
01:07:07,240 --> 01:07:08,250
OK.
808
01:07:08,250 --> 01:07:11,310
Ok, bem, devido a isso,
infelizmente foi determinado
809
01:07:11,310 --> 01:07:13,640
que você será transferido desta base.
810
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Onde?
811
01:07:15,690 --> 01:07:19,340
Ainda a ser determinado porque
não temos vagas em
812
01:07:19,340 --> 01:07:20,630
outros aeroportos.
813
01:07:20,630 --> 01:07:23,700
Quando surgirem vagas
você terá uma transferência.
814
01:07:23,820 --> 01:07:26,410
Mas quando eu saberia minha transferência?
815
01:07:26,410 --> 01:07:27,920
Não temos essa informação.
816
01:07:28,580 --> 01:07:30,000
Você é, você é...
817
01:07:30,290 --> 01:07:33,650
me escute,
você tem sorte de ter isso,
818
01:07:33,880 --> 01:07:35,560
porque você tem vendas muito boas.
819
01:08:55,590 --> 01:08:58,260
É o mesmo trabalho
com mais responsabilidades...
820
01:08:58,430 --> 01:09:01,010
Não é a mesma coisa.
Eu gerencio as pessoas com quem trabalho.
821
01:09:01,180 --> 01:09:03,680
E antes eu estava sob as ordens das pessoas.
822
01:09:03,850 --> 01:09:07,520
O trabalho é o que você faz.
Você traz café e tudo mais.
823
01:09:08,480 --> 01:09:09,520
- OK?
- Multar.
824
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Ela está gerenciando e tomando as decisões.
825
01:09:11,690 --> 01:09:14,280
E não estamos servindo apenas café.
826
01:09:17,570 --> 01:09:20,240
Se for apenas servir café,
Eu trabalharia na Starbucks, entende?
827
01:09:20,410 --> 01:09:23,830
Não foi isso que eu quis dizer... Por exemplo,
quantos gerentes de cabine existem?
828
01:09:23,990 --> 01:09:27,000
Estamos no ar.
Há talvez 30.000 na empresa.
829
01:09:27,160 --> 01:09:30,630
- E quantos aviões, por exemplo?
- Droga, eu não sei!
830
01:09:30,790 --> 01:09:32,790
- Pai, você está fingindo que não entendeu!
- Não!
831
01:09:32,960 --> 01:09:34,340
- Sim, você é!
- É...
832
01:09:35,300 --> 01:09:37,760
Pai, você é meu chefe
mas fazemos o mesmo trabalho.
833
01:09:38,420 --> 01:09:40,800
- Bem... Não.
- Ele faz isso de propósito.
834
01:09:41,680 --> 01:09:44,100
Não é isso...
Sim, eu consigo um pouco mais
835
01:09:44,260 --> 01:09:46,680
- mas tenho mais experiência.
- Estou limpando.
836
01:09:48,350 --> 01:09:49,640
Bem, isso é bom!
837
01:09:55,070 --> 01:09:56,900
Mas você concorda comigo
838
01:09:57,070 --> 01:09:59,990
no final você ainda faz coisas
com mais responsabilidades, mas...
839
01:10:00,150 --> 01:10:03,370
- o trabalho é o mesmo, não?
- Não.
840
01:10:05,240 --> 01:10:07,370
- Não é que eu não entenda.
- Sim, você quer.
841
01:10:07,540 --> 01:10:11,290
De qualquer forma, quando você fez...
Você entrou lá,
842
01:10:11,460 --> 01:10:14,840
porque você queria viajar,
e isso é bom.
843
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Então você deve continuar com isso.
844
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
Não, acho que é bom, mas...
845
01:10:21,010 --> 01:10:24,600
- Porque você disse que era uma promoção.
- Na verdade é muito simples...
846
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
Não é uma promoção
porque é baseado em uma competição!
847
01:10:27,520 --> 01:10:31,140
Por exemplo, se houver um...
um passageiro que fica furioso
848
01:10:31,310 --> 01:10:33,400
é você quem tem que decidir
como lidar com isso.
849
01:10:33,560 --> 01:10:36,070
Sim, então eu chamo a polícia,
eu o tiro de lá?
850
01:10:36,230 --> 01:10:38,570
- se alguém tiver um derrame...
- Uma aeromoça não pode.
851
01:10:38,740 --> 01:10:40,740
Mas o capitão
tem que cuidar disso.
852
01:10:40,900 --> 01:10:44,740
Sim, mas não quero ser o piloto
do avião. Eu sou o chefe de...
853
01:10:44,910 --> 01:10:46,330
os comissários de bordo.
854
01:10:46,490 --> 01:10:49,120
Você é uma aeromoça.
Uma aeromoça e muito mais.
855
01:10:49,290 --> 01:10:52,000
Não é "mais mais",
é o atendente-chefe. Gerente de linha?
856
01:10:52,170 --> 01:10:54,080
- Gerente de cabine!
- Gerente de cabine.
857
01:10:59,170 --> 01:11:01,880
Eu não preciso disso, pai.
858
01:11:02,050 --> 01:11:04,390
Não é só para você,
é para os travesseiros também.
859
01:11:09,180 --> 01:11:12,270
Se você me desse outro dia
Eu poderia ter resolvido isso
860
01:11:12,440 --> 01:11:14,060
mas você não me avisou...
861
01:11:19,230 --> 01:11:20,820
Não é isso, é isso...
862
01:11:21,360 --> 01:11:25,910
Porque eu tive que guardar
todos os arquivos da agência,
863
01:11:26,870 --> 01:11:30,870
eles estavam na garagem,
e não há espaço agora com a picape.
864
01:11:31,040 --> 01:11:32,960
Então coloquei-os no seu quarto.
865
01:11:34,000 --> 01:11:35,040
Perdão.
866
01:14:01,230 --> 01:14:02,480
E aí?
867
01:14:04,150 --> 01:14:05,190
Muito bem.
868
01:14:05,360 --> 01:14:08,780
Então são 279.500 euros...
869
01:14:12,370 --> 01:14:14,830
Sim, são 79.500, exatamente.
870
01:14:15,740 --> 01:14:18,540
Para o registo predial,
Eu poderia te dar na visita
871
01:14:18,700 --> 01:14:21,290
mas como é uma segunda visita
não haverá muitos problemas.
872
01:14:22,080 --> 01:14:23,420
Exatamente.
873
01:14:23,580 --> 01:14:25,670
E desta vez,
você estará com seu marido.
874
01:14:26,960 --> 01:14:27,960
OK.
875
01:14:28,550 --> 01:14:30,380
Então diremos quarta-feira
876
01:14:31,050 --> 01:14:32,470
às 14h, e estará comigo.
877
01:14:33,970 --> 01:14:36,180
comprei de segunda mão
878
01:14:36,350 --> 01:14:39,730
de um amigo meu
que queria comprar um carro novo.
879
01:14:40,810 --> 01:14:42,940
É um Mercedes, então é sólido.
880
01:14:43,100 --> 01:14:44,940
E estacionar não é um problema?
881
01:14:46,770 --> 01:14:48,610
Não foi por isso que consegui.
882
01:14:48,780 --> 01:14:51,450
Eu consegui porque é indestrutível.
883
01:14:51,610 --> 01:14:53,990
Se você bater em uma árvore,
a árvore cai.
884
01:14:56,200 --> 01:14:58,950
E... é uma questão de posição social.
885
01:14:59,120 --> 01:15:02,890
Quando os clientes virem você chegar,
você se destaca de maneira diferente.
886
01:15:03,920 --> 01:15:06,130
- Bem, é verdade.
- É engraçado.
887
01:15:06,290 --> 01:15:09,050
Bem, estamos num negócio de imagem.
888
01:15:09,210 --> 01:15:11,720
E você se veste assim
quando você vê clientes?
889
01:15:11,880 --> 01:15:13,630
Estou um pouco mais relaxado agora.
890
01:15:15,180 --> 01:15:17,970
Alguns clientes do interior gostam
quando me visto assim.
891
01:15:18,140 --> 01:15:20,020
Eu sei que tenho que me adaptar ao cliente.
892
01:15:20,560 --> 01:15:21,730
E...
893
01:15:23,810 --> 01:15:26,940
Quando os agricultores me veem com minha jaqueta de couro
eles confiam em mim imediatamente.
894
01:15:27,110 --> 01:15:31,240
Se eu aparecer com meu terno,
eles não confiam em mim.
895
01:15:31,400 --> 01:15:35,410
Mas quando temos que lidar com
operações imobiliárias, é um terno.
896
01:15:36,200 --> 01:15:37,530
Vendas é isso,
897
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
saber com quem você está lidando
para tranquilizá-los.
898
01:15:41,790 --> 01:15:43,790
E a picape tem um papel nisso.
899
01:15:44,330 --> 01:15:47,000
Quando eu chego, eles dizem:
"Uau, funciona!" Isso os tranquiliza.
900
01:15:47,170 --> 01:15:50,000
A coleta é reconfortante.
É impressionante!
901
01:15:50,630 --> 01:15:53,220
Pode não ser fácil estacionar
902
01:15:53,380 --> 01:15:54,590
mas...
903
01:16:02,350 --> 01:16:06,400
Eu gosto de estar mais alto. Você pode ver
a estrada melhor e você estará acima dos outros.
904
01:16:26,120 --> 01:16:27,630
O que você está fazendo?
905
01:16:28,170 --> 01:16:29,290
Por que você está aqui?
906
01:16:31,460 --> 01:16:32,550
Você está bem?
907
01:16:32,710 --> 01:16:34,510
- Você não estava dormindo?
- Não.
908
01:16:36,300 --> 01:16:38,390
Você quer um pouco de chá de ervas?
909
01:16:57,280 --> 01:16:58,910
O que você está verificando?
910
01:17:00,910 --> 01:17:04,580
Quando eu me levanto,
Verifico se a porta está fechada.
911
01:17:18,130 --> 01:17:20,840
- Você costuma acordar à noite?
- Não, é só isso...
912
01:17:22,560 --> 01:17:24,770
Estou acostumada a acordar cedo para trabalhar.
913
01:17:29,600 --> 01:17:31,980
Estou pronto às 4 da manhã.
914
01:17:34,190 --> 01:17:35,940
Isso é o que costumo fazer.
915
01:17:47,750 --> 01:17:48,960
Que horas são?
916
01:17:50,290 --> 01:17:51,540
São 4h20.
917
01:17:58,170 --> 01:18:00,340
Então, para onde vamos depois?
918
01:18:00,510 --> 01:18:02,180
Vamos ao Moulin de Solières!
919
01:18:02,350 --> 01:18:05,390
- Moulin de Solières ainda existe?
- Claro!
920
01:18:05,560 --> 01:18:08,850
- Uau!
- O velho segurança barbudo ainda está lá.
921
01:18:09,600 --> 01:18:11,480
-Gandalf!
-Gandalf!
922
01:18:11,650 --> 01:18:14,480
Você coloca os pés e fica quente.
923
01:18:14,650 --> 01:18:16,190
- Juro!
- Seriamente?
924
01:18:16,360 --> 01:18:19,490
Eu trouxe isso para vocês, meninas,
mas vou deixar você escolher os cheiros.
925
01:18:19,650 --> 01:18:22,780
Eu vi algumas lojas francesas reais
então pensei em vocês, meninas.
926
01:18:22,950 --> 01:18:27,040
- O que é isso?
- Muitos cremes corporais diferentes e outras coisas.
927
01:18:28,370 --> 01:18:30,160
- Isso é tão legal!
- Sem problemas!
928
01:18:30,330 --> 01:18:32,960
- Estas são amostras?
- Não, são mini garrafas,
929
01:18:33,130 --> 01:18:35,250
mas parecem um spray por um dia.
930
01:18:35,420 --> 01:18:36,880
- Então sim...
- Tão legal!
931
01:18:37,050 --> 01:18:40,720
Nunca está muito quente
como em Marraquexe.
932
01:18:40,880 --> 01:18:43,760
Sim, é verdade, está mais ventoso
do que em Marraquexe.
933
01:18:45,010 --> 01:18:48,520
Isso é tão legal! Você deve ter visto
alguns lugares lindos!
934
01:18:48,680 --> 01:18:50,810
Sim, tenho sorte.
Estive por toda a Europa.
935
01:18:50,980 --> 01:18:53,940
E um pouco de África também!
936
01:18:55,560 --> 01:18:57,400
Você conseguiu se locomover?
937
01:18:57,570 --> 01:19:01,240
- E você viu todos os países?
- Nem sempre tive tempo de visitar.
938
01:19:01,400 --> 01:19:06,660
Há quinze dias, na mesma semana,
Fui a Milão, Mykonos, Essaouira...
939
01:19:07,620 --> 01:19:10,410
- e depois voltamos para Lanzarote.
- Nada mal.
940
01:19:10,580 --> 01:19:13,790
- O que? Você não quer fazer isso?
- Sim, amanhã...
941
01:19:13,960 --> 01:19:16,500
- E fazemos isso bem...
- Sim, mas minha irmã está aí!
942
01:19:17,000 --> 01:19:19,630
- Está bem.
- O que você quer dizer?
943
01:19:20,210 --> 01:19:22,930
Cassandre!
Eu já fiz sexo com sua irmã.
944
01:19:25,760 --> 01:19:27,100
Você me irrita!
945
01:19:27,260 --> 01:19:29,430
Você está falando assim
estressa meu pai.
946
01:19:29,600 --> 01:19:30,930
Vamos, seu pai me ama!
947
01:19:31,100 --> 01:19:34,480
Ele é meu amigo e ela até sabe disso!
948
01:19:34,650 --> 01:19:38,570
- É só agora.
- Pare de fazer seu show!
949
01:19:38,730 --> 01:19:41,110
Me desculpe, me desculpe!
950
01:19:41,690 --> 01:19:43,240
Não se preocupe com isso...
951
01:19:44,240 --> 01:19:46,950
Você se comporta melhor
quando você está na frente de Jean.
952
01:19:47,120 --> 01:19:48,530
- Ele me assusta!
- Realmente?
953
01:19:48,700 --> 01:19:50,790
- Sim, ele é tão...
- Mas nosso pai é um molenga!
954
01:19:50,950 --> 01:19:52,460
Realmente?
955
01:19:52,620 --> 01:19:54,710
- Não sei, ele parece um pouco rígido!
- Não!
956
01:19:55,210 --> 01:19:58,960
Não, ele pode sair um pouco...
Na verdade, ele é bastante tímido.
957
01:19:59,130 --> 01:20:02,470
- Nunca fomos espancados!
- Sim, você estava! Você não se lembra...
958
01:20:02,630 --> 01:20:04,510
eu me lembro...
959
01:20:04,680 --> 01:20:08,550
Até eu fui espancado
pelo seu pai também!
960
01:20:08,720 --> 01:20:11,720
Deveria ser chamado de prato
"Palmadas de Jean."
961
01:20:12,600 --> 01:20:16,020
- Você não quer se acalmar às vezes?
- Sim, mas cada dia é diferente,
962
01:20:16,190 --> 01:20:18,940
Eu nunca fico entediado e encontro
pessoas diferentes o tempo todo.
963
01:20:19,110 --> 01:20:21,940
No mesmo dia, posso ver neve e sol.
Eu tenho muita sorte!
964
01:20:22,110 --> 01:20:24,030
Então você não está apegado a ninguém?
965
01:20:25,450 --> 01:20:26,660
Não, ninguém.
966
01:20:26,820 --> 01:20:28,950
- Realmente não?
- Não.
967
01:20:29,120 --> 01:20:31,830
Por que você está viajando
se você não conhecer ninguém?
968
01:20:31,990 --> 01:20:34,710
Conheço pessoas e tenho colegas de apartamento
mas eu tenho que aceitar
969
01:20:34,870 --> 01:20:37,500
que eu gosto deles por duas horas
e então é adeus.
970
01:20:37,670 --> 01:20:40,170
O que você tem?
Parece que você tem...
971
01:20:40,880 --> 01:20:44,050
- Não se pode falar de apego!
- Ah, ainda estamos nisso!
972
01:20:44,210 --> 01:20:46,510
- Sim, estamos!
- Sim, Cassandre!
973
01:20:46,880 --> 01:20:48,220
Oh meu Deus!
974
01:20:51,220 --> 01:20:55,020
Eu não entendo.
Qual é a definição de apego?
975
01:20:55,810 --> 01:21:00,230
É o momento em que você tem direito
cometer erros, voltar e discutir.
976
01:21:00,400 --> 01:21:02,530
- Se você encontrar alguém por duas horas...
- Sim!
977
01:21:02,690 --> 01:21:05,780
Tenho direito a tudo!
Nem sabemos quem somos!
978
01:21:06,400 --> 01:21:07,610
Melissa?
979
01:21:07,780 --> 01:21:09,700
Melissa, você tem um cigarro?
980
01:21:09,870 --> 01:21:11,490
Eu só enrolei cigarros.
981
01:21:12,160 --> 01:21:16,040
- Aqui só fumamos cigarro enrolado!
- Vocês têm um cigarro?
982
01:21:16,960 --> 01:21:20,750
- Vicente? Vicente?
- Alguém tem um cigarro?
983
01:21:21,920 --> 01:21:24,800
Você não tem um cigarro de verdade?
Um industrial?
984
01:21:26,470 --> 01:21:28,680
Vou enrolar um para você.
985
01:21:33,680 --> 01:21:35,890
Você está bem, senhor?
Você gostaria de alguma mudança?
986
01:21:38,190 --> 01:21:39,520
Senhor!
987
01:21:43,270 --> 01:21:44,570
Ele está com medo de você!
988
01:21:44,730 --> 01:21:46,780
Gostaria de alguma mudança, senhor?
989
01:21:46,940 --> 01:21:48,950
- Você é muito assustador.
- Você é muito assustador!
990
01:21:49,110 --> 01:21:51,110
- Vimos uma sombra!
- Não fique no escuro!
991
01:21:51,280 --> 01:21:53,780
- Você disse Alessandro e agora é Aless.
- Mas você...
992
01:21:53,950 --> 01:21:56,370
Não, está tudo bem, está tudo bem!
993
01:21:56,790 --> 01:21:59,370
- Você gosta dele?
- Sim. Você também gosta dele?
994
01:21:59,540 --> 01:22:01,420
- Eu faço!
- Bem, é isso.
995
01:22:02,710 --> 01:22:04,750
Ele nos levará de volta.
996
01:22:18,810 --> 01:22:20,020
Desacelerar!
997
01:22:48,550 --> 01:22:50,970
Que diabos!
Ela vomitou no assento todo!
998
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Dê-me a bolsa dela!
999
01:22:54,510 --> 01:22:56,300
Droga, Melissa! Você me irrita!
1000
01:22:57,560 --> 01:22:59,520
Todo fim de semana
é a mesma coisa!
1001
01:23:04,520 --> 01:23:06,310
Aqui está a bolsa dela!
1002
01:23:06,480 --> 01:23:08,230
Seu idiota!
1003
01:23:08,400 --> 01:23:09,740
Cale a boca!
1004
01:23:39,770 --> 01:23:41,270
Você está bem?
1005
01:25:04,810 --> 01:25:06,350
Isso é para lixo?
1006
01:25:06,520 --> 01:25:08,350
- Isso é para lixo.
- Aguentar.
1007
01:25:09,650 --> 01:25:11,820
Você pode jogar isso fora... 2010.
1008
01:25:13,730 --> 01:25:15,940
Isso é nojento!
1009
01:25:17,280 --> 01:25:20,820
Eles estavam na casa da sua avó
e nós os carregamos há anos.
1010
01:25:23,410 --> 01:25:25,450
- Estava na moda naquela época!
- Mas por que?
1011
01:25:25,620 --> 01:25:28,500
- Foi para decoração.
- Vamos jogar fora?
1012
01:25:29,460 --> 01:25:31,420
- Não, sempre tive.
- Você usa
1013
01:25:31,590 --> 01:25:33,960
se você não quer ser visto
quando você for ao lado.
1014
01:25:37,470 --> 01:25:40,470
Isso... isso não é possível...
1015
01:25:42,640 --> 01:25:45,310
Outra caixa de documentos de 2004.
1016
01:25:45,470 --> 01:25:48,690
2004 será jogado fora.
Não precisamos de nada antes de 2010.
1017
01:25:48,850 --> 01:25:50,810
Temos que mantê-los por dez anos.
1018
01:25:50,980 --> 01:25:53,190
- Por que?
- É a lei.
1019
01:25:54,110 --> 01:25:57,740
- Podemos jogar isso fora também. É 2002.
- OK, uau... Espere.
1020
01:26:04,200 --> 01:26:06,580
Vou tirar isso mais tarde.
Estamos quase terminando.
1021
01:26:07,910 --> 01:26:10,540
- Conta 2016, então está descartada.
- Não, vamos ficar com ele.
1022
01:26:10,710 --> 01:26:12,130
Estou brincando!
1023
01:26:12,290 --> 01:26:14,590
OK, você está ouvindo.
Esquecemos disso!
1024
01:26:15,340 --> 01:26:17,090
O que fazemos com isso?
1025
01:26:20,800 --> 01:26:22,470
Vamos colocá-los no porão...
1026
01:26:24,430 --> 01:26:25,510
O porão.
1027
01:26:26,680 --> 01:26:28,390
Você não quer jogá-los fora?
1028
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Não.
1029
01:26:30,600 --> 01:26:32,230
Vamos colocá-los no porão.
1030
01:27:13,230 --> 01:27:14,860
- Ei.
- Como vai você?
1031
01:27:15,020 --> 01:27:16,360
Sim...
1032
01:27:18,730 --> 01:27:22,320
- Papai não está com você?
- Não, ele está comendo com o advogado.
1033
01:27:22,490 --> 01:27:23,780
Para quê?
1034
01:27:27,280 --> 01:27:29,490
Para mais um apelo.
1035
01:27:33,920 --> 01:27:35,670
Isso nunca vai acabar, porra!
1036
01:27:35,830 --> 01:27:37,420
Há algo novo?
1037
01:27:37,590 --> 01:27:41,130
Bem... não. Ele aparentemente ainda está nisso.
1038
01:27:41,300 --> 01:27:42,970
Não entendo por que ele faz isso.
1039
01:27:52,270 --> 01:27:53,810
Três apelos não funcionaram.
1040
01:27:54,390 --> 01:27:56,350
Seu advogado não cobra mais dele.
1041
01:27:56,520 --> 01:27:58,360
Ele o convida para o restaurante!
1042
01:28:03,700 --> 01:28:06,030
Por que ele não recebe uma segunda avaliação?
1043
01:28:07,490 --> 01:28:11,370
Porque era ela quem estava em alta velocidade,
mesmo que não fosse muito. Então...
1044
01:28:11,950 --> 01:28:14,790
O limite de velocidade é cinquenta
e ela estava fazendo cinquenta e sete.
1045
01:28:17,130 --> 01:28:18,500
O que você estava pensando?
1046
01:28:19,920 --> 01:28:22,260
Que ela estava fazendo
entre setenta e oitenta.
1047
01:30:25,950 --> 01:30:29,570
Mesmo que a asa
é uma empresa de baixo custo,...
1048
01:30:29,580 --> 01:30:32,550
Sempre incentivei minha equipe a...
1049
01:30:32,740 --> 01:30:35,380
para oferecer os melhores serviços
a todos os nossos clientes,
1050
01:30:35,380 --> 01:30:38,290
mesmo aqueles que eles ainda não conhecem.
1051
01:30:40,370 --> 01:30:41,400
Você deve saber que estamos
1052
01:30:41,410 --> 01:30:43,280
muito exclusivo
empresa de jatos particulares,
1053
01:30:43,440 --> 01:30:45,970
na verdade não dizemos "clientes".
1054
01:30:46,270 --> 01:30:49,800
Na verdade, nós os chamamos de "convidados"
não passageiros.
1055
01:30:51,230 --> 01:30:53,530
Como você se definiria, Cassandre?
1056
01:30:54,780 --> 01:30:58,060
eu vou me definir
como uma pessoa entusiasmada,
1057
01:30:58,060 --> 01:30:59,490
realmente positivo,
1058
01:31:00,670 --> 01:31:04,280
que amam aventuras,
viaja e conhece novas pessoas.
1059
01:31:05,370 --> 01:31:07,960
Então, qual é o seu status de relacionamento?
1060
01:31:07,960 --> 01:31:11,840
Você tem um novo namorado
ou você tem filhos?
1061
01:31:12,080 --> 01:31:14,080
Ah, não, estou completamente solteiro.
1062
01:31:14,360 --> 01:31:19,190
Quer dizer, não estou apegado a nada
ou qualquer pessoa, não tenho vínculos.
1063
01:31:19,190 --> 01:31:22,880
Quero dizer, por exemplo, se você me quiser
viajar amanhã para Tóquio
1064
01:31:22,880 --> 01:31:26,540
ou voar para o Japão,
Posso fazer isso num minuto, então...
1065
01:31:27,810 --> 01:31:30,220
Como você disse, flexibilidade e disponibilidade
1066
01:31:30,220 --> 01:31:33,270
são definitivamente o comando,
em nosso mundo
1067
01:31:33,270 --> 01:31:34,780
"não" não existe.
1068
01:31:36,170 --> 01:31:38,460
Flexibilidade é definitivamente a principal qualidade
1069
01:31:38,460 --> 01:31:41,270
que esperamos
fazer parte da nossa empresa.
1070
01:31:41,870 --> 01:31:46,010
Por exemplo, digamos que você esteja em Kinshasa
e seu convidado quer sushi,
1071
01:31:46,020 --> 01:31:47,800
para o próximo vôo em duas horas.
1072
01:31:47,800 --> 01:31:49,130
O que você faz?
1073
01:31:50,140 --> 01:31:54,710
Vou ligar para todos os hotéis,
o palácio de luxo,
1074
01:31:54,710 --> 01:31:58,090
para ver se há algum chef,
Chefs japoneses, claro, ou...
1075
01:31:58,570 --> 01:32:02,820
qualquer sushi no menu,
e na pior das hipóteses eu irei...
1076
01:32:02,820 --> 01:32:04,130
cozinhe eu mesmo.
1077
01:32:04,340 --> 01:32:09,690
Próximo. Como você lida com um convidado
fazendo uma proposta inadequada?
1078
01:32:11,740 --> 01:32:15,750
Quando esta situação veio
Eu sempre tento atrasar
1079
01:32:15,750 --> 01:32:17,520
para evitar a situação
1080
01:32:17,520 --> 01:32:19,830
mas não dizendo diretamente não.
1081
01:32:19,940 --> 01:32:23,390
Então eu tento evitar
contato físico com ele,
1082
01:32:24,010 --> 01:32:28,140
ou finjo que estou com frio durante o dia,
por exemplo,
1083
01:32:28,910 --> 01:32:31,010
ou farei uma piadinha e direi:
1084
01:32:31,010 --> 01:32:33,870
"Olha, estamos voando
sobre os Alpes agora mesmo."
1085
01:32:35,130 --> 01:32:39,010
Ótimo. Então, procuramos personalidade.
1086
01:32:39,420 --> 01:32:42,050
A elegância também é muito importante para nós.
1087
01:32:42,290 --> 01:32:44,810
Então, o que você faz para se manter em boa forma?
1088
01:32:45,570 --> 01:32:50,660
Pratico exercícios físicos para manter minha forma,
1089
01:32:50,670 --> 01:32:54,040
e também me ajuda
para realmente liberar a pressão.
1090
01:32:55,860 --> 01:32:56,930
Ótimo.
1091
01:32:57,090 --> 01:33:00,550
Posso pedir para você se levantar
e caminhar um pouco, por favor?
1092
01:33:00,550 --> 01:33:01,940
Claro.
1093
01:33:09,430 --> 01:33:11,250
Ok, vire-se.
1094
01:33:15,460 --> 01:33:19,210
Ok, muito obrigado,
você pode voltar, obrigado.
1095
01:33:24,100 --> 01:33:26,870
Então, seu cabelo,
essa é a sua cor natural?
1096
01:33:26,970 --> 01:33:28,270
Sim.
1097
01:33:29,450 --> 01:33:32,760
Mas eu posso ser loiro
se for melhor para os convidados.
1098
01:33:34,690 --> 01:33:35,720
OK.
1099
01:33:36,510 --> 01:33:40,390
Então, Cassandre, a recomendação
de Dúnia foi definitivamente precisa,
1100
01:33:40,390 --> 01:33:44,060
Acho que seu perfil combina muito bem
para o que procuramos, então
1101
01:33:44,440 --> 01:33:46,910
você poderia estar em Dubai em 4 de março
conhecer Sílvia,
1102
01:33:46,910 --> 01:33:51,010
nosso supervisor da tripulação, e Natasha,
nosso gerente de treinamento?
1103
01:33:52,580 --> 01:33:56,680
Terei que fazer alguns planos, mas...
1104
01:33:56,860 --> 01:33:59,780
Eu estarei aqui, sim, eu irei.
1105
01:34:01,890 --> 01:34:04,100
É sempre a mesma área
ou é...
1106
01:34:04,260 --> 01:34:06,600
- Aqui é mais largo?
- Sim, aqui é mais amplo.
1107
01:34:12,150 --> 01:34:14,520
Estamos pensando
de colocar a cozinha aqui...
1108
01:34:14,690 --> 01:34:18,320
O que está na moda no momento
são cozinhas de ilha...
1109
01:34:18,490 --> 01:34:22,490
É muito acolhedor, para bebidas
e fazendo lição de casa com as crianças...
1110
01:34:25,620 --> 01:34:29,290
uma área de recreação lá
e quanto mais área parental aqui...
1111
01:34:30,790 --> 01:34:32,880
- Vou deixar você dar uma olhada?
- Ok.
1112
01:35:01,650 --> 01:35:03,320
Posso tomar um gole da sua cerveja?
1113
01:35:11,580 --> 01:35:13,120
Quem comprou aquele gnomo?
1114
01:35:14,500 --> 01:35:15,750
Você sabe quem.
1115
01:35:19,460 --> 01:35:20,670
Eu esqueci.
1116
01:35:25,470 --> 01:35:29,100
Sua mãe gostava de homens altos
mas ela também gostava de gnomos de jardim.
1117
01:35:32,760 --> 01:35:34,670
Ela estava cheia de contradições.
1118
01:35:38,110 --> 01:35:40,610
Antes de você,
ela estava com alguém alto ou baixo?
1119
01:35:41,320 --> 01:35:43,490
Antes de mim, ela não estava com ninguém.
1120
01:35:43,660 --> 01:35:45,240
Isso é o que você pensa!
1121
01:35:46,370 --> 01:35:47,910
Ela não teve ninguém antes de você?
1122
01:35:48,080 --> 01:35:50,120
Eu não disse que ela não tinha ninguém.
1123
01:35:50,290 --> 01:35:51,870
Eu disse que ela não estava com ninguém.
1124
01:35:52,620 --> 01:35:53,920
Mas você realmente sabe?
1125
01:35:54,080 --> 01:35:55,960
- Que ela não estava com ninguém?
- Sim.
1126
01:35:56,670 --> 01:35:59,670
Acendendo a luz
costumava ser meu jogo favorito.
1127
01:36:00,920 --> 01:36:02,380
Claro, líderes de torcida...
1128
01:36:08,640 --> 01:36:10,100
Papai Castor.
1129
01:36:10,890 --> 01:36:13,480
Conte-nos uma história, Papai Castor.
1130
01:36:16,940 --> 01:36:18,480
Não, sério, você não sabe?
1131
01:36:20,070 --> 01:36:21,820
Não. Quando eu apareci...
1132
01:36:22,650 --> 01:36:24,990
ela era muito jovem e eu também, e...
1133
01:36:25,780 --> 01:36:27,490
nos conhecemos lá.
1134
01:36:28,240 --> 01:36:30,740
- Não muito longe daqui.
- Como você a pegou?
1135
01:36:32,620 --> 01:36:35,210
- Conte-nos todos os detalhes.
- Não...
1136
01:36:35,370 --> 01:36:37,960
- Por favor!
- Não, essa é a nossa história.
1137
01:36:38,130 --> 01:36:39,710
Mas é nosso também!
1138
01:36:42,510 --> 01:36:44,300
O que você disse a ela? E como?
1139
01:36:45,170 --> 01:36:48,140
Para saber toda a história, acho que é...
1140
01:36:48,300 --> 01:36:51,470
Eu acho que ela estava dando em cima de mim
mas ela sempre dizia o contrário.
1141
01:36:51,930 --> 01:36:53,810
Mas acho que ela estava forçando um pouco.
1142
01:36:54,390 --> 01:36:55,640
Ela dançou bem?
1143
01:36:56,600 --> 01:36:57,900
Ela dançou muito bem.
1144
01:36:59,110 --> 01:37:01,110
Eu gostei mais disso,
entre outras coisas.
1145
01:37:02,280 --> 01:37:04,360
- Você pode imitá-la?
- E ela sempre foi...
1146
01:37:04,860 --> 01:37:06,240
Não, eu não poderia fazer isso!
1147
01:37:07,110 --> 01:37:08,570
Então, como você dançou?
1148
01:37:09,990 --> 01:37:12,580
Naquela época, era mínimo.
1149
01:37:18,040 --> 01:37:19,630
Você a convidou para dançar?
1150
01:37:21,040 --> 01:37:24,260
Não estávamos no baile, você sabe!
1151
01:37:24,800 --> 01:37:27,550
Houve palcos de rock e shows.
1152
01:37:27,720 --> 01:37:30,680
Não estávamos nos convidando.
Não estávamos no baile.
1153
01:37:31,300 --> 01:37:32,810
Quando foi o primeiro beijo?
1154
01:37:34,310 --> 01:37:35,890
A primeira vez que nos beijamos?
1155
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Bem, foi depois de um show
1156
01:37:40,190 --> 01:37:42,610
e estávamos muito bêbados...
1157
01:37:45,530 --> 01:37:46,740
e...
1158
01:37:47,530 --> 01:37:51,620
acho que isso me ajudou
superar minha timidez
1159
01:37:52,120 --> 01:37:53,660
e não pensar demais.
1160
01:37:54,620 --> 01:37:57,080
Ela pareceu concordar.
1161
01:37:57,250 --> 01:37:59,460
A prova é que
você chegou pouco depois.
1162
01:37:59,620 --> 01:38:01,210
Então havia algo.
1163
01:38:01,380 --> 01:38:02,790
Pela primeira vez eu descobri.
1164
01:38:05,960 --> 01:38:08,380
- Você esteve presente nos dois nascimentos?
- Claro.
1165
01:38:12,420 --> 01:38:14,090
O primeiro foi “uau”.
1166
01:38:15,560 --> 01:38:17,390
- Por que?
- Porque foi...
1167
01:38:18,230 --> 01:38:20,140
Eu era muito jovem e ela também.
1168
01:38:20,850 --> 01:38:22,150
Nós não sabíamos
1169
01:38:22,310 --> 01:38:24,940
e então, de repente, era real.
1170
01:38:25,940 --> 01:38:27,650
Você era muito pequeno...
1171
01:38:28,490 --> 01:38:31,200
como um animal pequeno e real.
1172
01:38:33,700 --> 01:38:35,240
Trinta centímetros de comprimento...
1173
01:38:37,790 --> 01:38:39,830
não consigo me lembrar...
1174
01:38:40,000 --> 01:38:41,920
Eu lembro do peso
mas não o tamanho.
1175
01:38:43,330 --> 01:38:44,590
Foram 3,5kg.
1176
01:38:45,290 --> 01:38:47,300
Eu não sei o tamanho.
Não consigo me lembrar.
1177
01:38:48,090 --> 01:38:51,260
Mas então foi real,
e nos entreolhamos tipo,
1178
01:38:51,880 --> 01:38:52,890
"É isso!"
1179
01:38:54,220 --> 01:38:56,350
- O que você quer dizer?
- Que você estava lá.
1180
01:38:56,510 --> 01:38:58,520
Mudamos para outra coisa.
1181
01:39:00,140 --> 01:39:02,560
Depois foi tudo muito rápido...
1182
01:39:03,690 --> 01:39:04,980
Tudo mudou.
1183
01:39:05,860 --> 01:39:07,820
Sua entrega também, foi...
1184
01:39:08,320 --> 01:39:10,400
por outras razões, foi muito forte.
1185
01:39:13,990 --> 01:39:17,160
Sua mãe teve um problema
no último momento
1186
01:39:17,330 --> 01:39:18,950
e você não pôde sair.
1187
01:39:19,450 --> 01:39:23,750
A epidural não estava funcionando.
Então eles decidiram abrir...
1188
01:39:24,250 --> 01:39:25,710
fazer uma cesárea...
1189
01:39:28,880 --> 01:39:30,260
E então...
1190
01:39:31,220 --> 01:39:34,300
Eu tive que te levar e ter contato com a pele,
você sabe?
1191
01:39:35,930 --> 01:39:40,640
Quando o bebê chegar,
colocaram no peito da mãe...
1192
01:39:42,100 --> 01:39:44,480
para aquecer o bebê...
mas como ela fez uma cesárea
1193
01:39:44,650 --> 01:39:46,860
Eu levei você para mim
1194
01:39:47,020 --> 01:39:48,980
para te aquecer, para te acalmar,
1195
01:39:49,150 --> 01:39:52,530
para confortá-lo, e você estava
um animalzinho procurando o seio.
1196
01:39:53,780 --> 01:39:55,280
Desculpe, eu não tinha nenhum.
1197
01:39:57,280 --> 01:39:59,490
É um reflexo que o bebê tem
quando sai
1198
01:39:59,660 --> 01:40:02,500
é uma coisa de sobrevivência.
Ele sobe para alcançar o peito.
1199
01:40:03,830 --> 01:40:05,080
Um pequeno animal.
1200
01:40:10,760 --> 01:40:11,960
Então...
1201
01:40:12,840 --> 01:40:15,180
Quando relatado,
o veículo foi encontrado embutido
1202
01:40:15,340 --> 01:40:17,510
na pilha de pedras na rotatória.
1203
01:40:17,680 --> 01:40:20,260
O veículo está de lado
em um ângulo de 45 graus,
1204
01:40:20,430 --> 01:40:23,020
aproximadamente 7,5 metros da estrada.
1205
01:40:23,180 --> 01:40:27,270
A motorista, Sra. Sabine Wassels,
53 anos, faleceu.
1206
01:40:31,480 --> 01:40:34,240
Desculpe.
Podemos fazer uma pequena pausa se você quiser.
1207
01:40:35,110 --> 01:40:38,830
Sou obrigado a lê-lo.
É a lei de fato. Eu não tenho escolha.
1208
01:40:38,990 --> 01:40:41,080
- Também não é agradável para mim.
- Vamos em frente.
1209
01:40:41,450 --> 01:40:45,500
A extremidade dianteira, compartimento de passageiros
e o motor bateu nas rochas
1210
01:40:45,670 --> 01:40:47,710
no paisagismo.
1211
01:40:47,880 --> 01:40:49,710
O pára-lama esquerdo foi esmagado,
1212
01:40:49,880 --> 01:40:53,920
parte do veículo estava em chamas,
e o pneu traseiro direito estourou.
1213
01:40:54,090 --> 01:40:56,970
Uma grande quantidade de resíduos de borracha
foi encontrado na superfície da estrada
1214
01:40:57,130 --> 01:40:59,640
em um ângulo de aproximadamente 125 graus,
1215
01:40:59,800 --> 01:41:04,060
sugerindo que o veículo havia desviado
violentamente para a faixa da extrema direita.
1216
01:41:04,520 --> 01:41:08,940
Quando relatado, a rotatória
estava parcialmente coberto com cascalho.
1217
01:41:09,110 --> 01:41:13,820
Isto pode ser devido a um canteiro de obras
na estrada que leva a Floreffe.
1218
01:41:13,990 --> 01:41:17,610
No entanto, não podemos garantir que isso tenha sido
a causa direta do estouro do pneu
1219
01:41:17,780 --> 01:41:20,580
que causou o veículo
desviar-se do seu curso.
1220
01:41:21,580 --> 01:41:24,410
Depois disso, ainda há
dois ou três Volkswagen
1221
01:41:24,580 --> 01:41:26,000
e então são Peugeots,
1222
01:41:27,960 --> 01:41:30,420
porque esses são todos Fiats.
1223
01:41:31,540 --> 01:41:34,260
Mas não é possível...
1224
01:42:35,190 --> 01:42:36,360
Aqui está.
1225
01:42:36,940 --> 01:42:40,700
Este é o documento para o tribunal
dizer que o veículo não estava presente.
1226
01:42:41,530 --> 01:42:43,740
Portanto, a avaliação não pôde ocorrer.
1227
01:42:44,490 --> 01:42:46,620
Esta será a outra cópia para mim...
1228
01:42:49,410 --> 01:42:50,410
Avançar...
1229
01:42:50,540 --> 01:42:54,340
Quanto tempo levará para o tribunal
para processar um...
1230
01:42:54,500 --> 01:42:56,750
para definir uma nova data
para uma nova opinião de especialista?
1231
01:42:57,920 --> 01:42:59,670
Bem...
1232
01:43:00,130 --> 01:43:03,850
Se não houver veículo, não poderei
para realizar a avaliação.
1233
01:43:04,010 --> 01:43:06,510
- Bem, isso é...
- Você não, mas...
1234
01:43:07,470 --> 01:43:11,390
Não sei... se existe um novo arquivo
e uma nova avaliação?
1235
01:43:11,560 --> 01:43:15,270
Então teremos que encerrar o caso
e lentamente passar para a compensação...
1236
01:43:15,440 --> 01:43:17,610
especialmente se não houver mais veículo.
1237
01:43:45,010 --> 01:43:47,680
Eu nem sei como beber isso.
Eu esqueci.
1238
01:43:47,850 --> 01:43:50,310
- O que é isso, um tiro?
- Não.
1239
01:43:50,730 --> 01:43:53,940
Nem tudo é um tiro, Cassandre.
1240
01:43:55,480 --> 01:43:57,020
Tem cheiro de solvente.
1241
01:43:58,900 --> 01:44:01,530
Tenho certeza que quando você bebe shots,
você fica com uma pequena lágrima.
1242
01:44:02,110 --> 01:44:04,700
Isso não é verdade?
Você tem o pouco...
1243
01:44:08,370 --> 01:44:10,370
Estou bebendo por você, pai.
1244
01:44:19,090 --> 01:44:20,420
Você tem cigarros?
1245
01:44:20,590 --> 01:44:22,090
- Você quer um cigarro?
- Sim.
1246
01:44:22,260 --> 01:44:23,970
- Um viado.
- Eu não tenho um comigo.
1247
01:44:24,130 --> 01:44:26,050
- Você tem algum?
- Para você?
1248
01:44:26,720 --> 01:44:27,720
Bem, o que?
1249
01:44:28,720 --> 01:44:30,220
Na minha bolsa no corredor.
1250
01:45:34,450 --> 01:45:36,210
Você não deveria se culpar.
1251
01:45:40,000 --> 01:45:42,670
- Nem um pouco?
- Não.
1252
01:45:45,880 --> 01:45:49,050
Eu estava com raiva de você quando você saiu
e não nos avisou com antecedência.
1253
01:45:50,550 --> 01:45:52,350
Na verdade, eu não sabia o que dizer.
1254
01:45:53,810 --> 01:45:56,680
eu não sabia
se eu voltaria para casa ou não.
1255
01:45:56,850 --> 01:45:58,350
Eu não sabia o que dizer.
1256
01:46:12,320 --> 01:46:13,490
Desculpe.
1257
01:48:18,290 --> 01:48:21,460
Continuem, por favor, todos continuem andando.
1258
01:48:24,770 --> 01:48:27,630
Continuem, por favor, todos continuem andando.
1259
01:48:28,820 --> 01:48:31,890
O show começará em dois minutos,
continue andando.
1260
01:55:24,820 --> 01:55:27,820
Legendas:
Babel Legendagem - babelSUB.be